GINETTO RUZZETTA

 MASTHRANTONI

  

ZERTHU NO SOGGU PIU’ LU D’UNA VOLTHA

CHIDDU CHI TI FAZZIA LI BOTTI NOBI

ABA’ DI MASTHRANTONI NO VI N’IMPORTHA

PASSEDDI DRITTI E NON MI FABIDDEDDI

E TU CHI VENDI BOTTI A OCCI A ME

ABA’ SEI DIVINTADDU UN GRAN SIGNORI

VINDENDI CHISTHI BOTTI DI CARTHONI

TU NEGHI LU SARUDDU A MASTHRANTONI

NO SI NI FAZZI PIU’ DI SORI E TACCHI

APPENA CHI SO’ VECCI ZI LI LAMPI

EU NI L’ACCOGLIU CUN MARINCURIA

L’ACCONZU E L’ALLUSTHRU E LI PONGU IN VITRINA

PERO’ AMMENTADIRU CARU MEU

SI FAI DINA’ CUSSI’ RINGRAZIA A DEU

TU CHI LI VENDI SORU BEDDI E FATTI

TU SEI SIGNORI NO T’IMBRUTTI E NO T’ACCIACCHI

FAZZIA LI BOTTI A MANNI E MINORI

SIANI EDDI POBARI O SIGNORI

L’AGGIU FATTU MANN’EU LU PEDONI

ALLORA SI ERU EU MASTHRANTONI

ALLORA SI PUNIAMI LI BUDDETTI

Z'ISCÌ BADDENDI E FENDI LI TRACCHETTI

OGGI SOGGU SORU UN ISTHRAZZONI

TU NEGHI LU SARUDDU A MASTHRANTONI

ABA’ CHI SEI TUCCHENDIMI LA MANU

FORSE PA CUMPLIMENTU PAESANU

SOGGU CUNTENTU CHI NO T’AGGIU OFFESU

T’HA FABIDDADDU UN CORI …… SASSARESU

traduzione in Spagnolo

traduzioni in ippagnoru

traducción en español

MAESTRO ANTÒN

Cierto  no soy ya , lo que una vez fui

aquel , que te hacia los zapatos nuevos

ahora del "Maestro Antón" no os importa nada

pasais delante y no me saludáis

Y tu que vendes zapatas  enfrente de mi

ahora te has convertido en un gran señor

vendiendo esos zapatos en cartones

tu le niegas el saludo al "Maestro Antón"

Ya no se hacen mas los zapatos de suelas y tacones

tan pronto son viejos , los tiras

yo los recojo con melancolia

los arreglos , les doy brillo y los pongo en la vitrina

Pero recuérdatelo , querido mio

di gracias a Dios , si tienes un buen sueldo 

tu que los vendes bonitos hechos de fábricas

tu eres un Señor , no te ensucias y no tienes achaques

Yo hacia zapatos para los adultos y los niños

daba igual si eran pobres o eran ricos señores

yo los crié adultos a los peatones

entonces sí , que era yo el "Maestro Antón"

En aquellos tiempos nos poníamos los clavitos

salíamos a bailar y a taconear

hoy solamente soy un trapo viejo

tu le niegas el saludo al "Maestro Antón"

Ahora que me estás dando la mano 

quizas para hacerme un cumplido , paisano

estoy contento de no haberte ofendido

te ha hablado un Corazón Sasarés