sabato 26 gennaio 2013
venerdì 25 gennaio 2013
GIOVANNINO GIORDO
LU TRABAGLIADORI
UN ANNU I LA ZIDDAI ZIRCHENDIMI TRABAGLIU
ABA' M'ANI PIGLIADDU UNA CHEDDA A TRABAGLIA'
LU LUNI MI NI PESU MA IN CABBU AGGIU LU CECCIU
SI MI INCINU ISTHRAMPACHEGGIU NON MI POSSU AFFADDIGGA'
LU MARTHI E' ANCORA PEGGIU MI SI IFFASCIA LU MARTHEDDU
SO VULTHADDI DI ZAIBEDDU SI AGGIU A TRABAGLIA'
LU MARCHURI E' DISTHINU E' MARADDA ME' MUGLIERI
AVVISU I LU CANTIERI CHI NO VI POSSU ANDA'
LU GIOBI SO DURORI ESCINI LI SIVIDORI
OGGI FOZZU FURORI E MINN'ANDU A INNAMURA'
LU VENNARI MI FEIMMU DANANZI A "SANTU SISTHU"
OGGI E' MORTHU "GESU' CRISTHU" NO SI DEBI TRABAGLIA'
LU SABADDU A MANZANU MI NI PESU DI BON'ORA
PA UNA ZURRADDA SORA NON MI CUNVENI ANDA'
LA DUMENIGGA CIAMBADDU ACCIAPPU LU PRINZIPARI
BONGIORNO "MASTHRU ZUNIARI" DOGGHIAMI LI DINA'
ESCIMIZZI DA DANANZI MANDRONI BUCCAROTTU
TI ISCHUDU UN'ISCHAFFIOTTU CHI TI FOZZU RUDURA'
E NO S'AZZIA ASSAI ASSAI IN CABADDI DI FOGGU
INTANTU GIA' LU SOGGU CHI NO MI NI VO' DA'
SO ISCHUSI BEDDI E BONI DI MARI PAGADORI
TI DIZZINI MANDRONI PA NON DATTI LI DINA'
PA CHISSU ATTINZIONI GIOBANI D'ABA'
PRIMMA DI TRABAGLIA' FEDDIVI PAGA'
ABA' M'ANI PIGLIADDU UNA CHEDDA A TRABAGLIA'
LU LUNI MI NI PESU MA IN CABBU AGGIU LU CECCIU
SI MI INCINU ISTHRAMPACHEGGIU NON MI POSSU AFFADDIGGA'
LU MARTHI E' ANCORA PEGGIU MI SI IFFASCIA LU MARTHEDDU
SO VULTHADDI DI ZAIBEDDU SI AGGIU A TRABAGLIA'
LU MARCHURI E' DISTHINU E' MARADDA ME' MUGLIERI
AVVISU I LU CANTIERI CHI NO VI POSSU ANDA'
LU GIOBI SO DURORI ESCINI LI SIVIDORI
OGGI FOZZU FURORI E MINN'ANDU A INNAMURA'
LU VENNARI MI FEIMMU DANANZI A "SANTU SISTHU"
OGGI E' MORTHU "GESU' CRISTHU" NO SI DEBI TRABAGLIA'
LU SABADDU A MANZANU MI NI PESU DI BON'ORA
PA UNA ZURRADDA SORA NON MI CUNVENI ANDA'
LA DUMENIGGA CIAMBADDU ACCIAPPU LU PRINZIPARI
BONGIORNO "MASTHRU ZUNIARI" DOGGHIAMI LI DINA'
ESCIMIZZI DA DANANZI MANDRONI BUCCAROTTU
TI ISCHUDU UN'ISCHAFFIOTTU CHI TI FOZZU RUDURA'
E NO S'AZZIA ASSAI ASSAI IN CABADDI DI FOGGU
INTANTU GIA' LU SOGGU CHI NO MI NI VO' DA'
SO ISCHUSI BEDDI E BONI DI MARI PAGADORI
TI DIZZINI MANDRONI PA NON DATTI LI DINA'
PA CHISSU ATTINZIONI GIOBANI D'ABA'
PRIMMA DI TRABAGLIA' FEDDIVI PAGA'
Giuseppe e il TRIO LATTE DOLCE
SOGNI DI LUNTANANZIA
CANDU TIRA UN POGU LU VENTU
INTENDI SUNA' UNA CAMPANA
I LU CORI VE UN LAMENTU
DI UNA FEMMINA LUNTANA
SENTU UN FRUSCIU DI VAPORI
E PA I ME UNA FUSIRADDA
PIEGNI MAMMA MEU I LU CODDU
CU LA MEA FIDANZADDA
ANGIOLINA MIA ANGIOLINA NON TI PUNI' IN PINSAMENTI
A CHI OGNUNU A DI' A DI'....CUN ME SARAI SEMPRI PRISENTI
PURU SI SOGGU IN TERRA ANZENA
E PA FA LU SULDHADDU
TENGARAGGIU SEMPRI PRISENTI
CHISS'AMORI CHI AGGIU GIURADDU
MANDAMI LI CASTHURINI
PA TINIMMI CUMPAGNIA
MI SARAI SEMPRI VIZINU
E SINTI' SEI SEMPRI MEA
GIA' VENI LA DI' CHI TORRU
LU MILITA' E COSA PASSADA
A CHI TORRARA' ABBRAZZABI........
PER LA GENTE E' LA .........MEA AMATA
TRIO SARDINIA FOLK
LA PILLOLA
EDDA:GIUANNI? LA PILLOLA MI SOGGU PIGLIENDI !
EDDU: E COSA E' CHISTHA PILLOLA??
EDDA: CHISSA MIDIZINA PA NO FA' LI FIGLIORI , MI !! ABA' SI VOI FIGLIORI ,
TI LI FAI TU , CUSSI' TI DAZZINI PURU LU PREMIU !!
EDDU: MI SI T'ABII PIGLIADDU UN POGU DI POIVARA MI !! ALTHRU CHE PILLOLA
E' , VAI E BOGGADINNI LA CIMAGGA DA L'OCCI VAI !!
EDDA EI , EI !!!!
COSA CHI NO INVENTA LU PRUGRESSU
N'ANI FATTU DI BEDDI INVINZIONI
LA PILLOLA ANTICOCCEZIONI
INVINTADDA CREDU PA INTARESSU
PRUBBIGGADDA IN TUTTI LI GIONNARI
I LA RADIO E LA TEREVISIONI
E SENZA NISCIUNA DISTHINZIONI
L'HA PIGLIADDA ME' MUGLIERI FORAMARI
E TUTTA CUNTENTA E SURRIDENTI
E SENZA RIGUARDHU PAR'UNU
MI DIZZI A ME POBARU E PURU
CHISTHA VOLTHA NO MI FAI PIU' NIENTI
FINIDDI SO' LI TEMPI DI DA' ATTINZIONI
MI DIZZIA EDDA ASSAI CUNTENTA
LA PANZA ERA CRISCENDI LENTA LENTA
E ISCHUMINZABANI LI PREOCCUPAZIONI
E UNA BEDDA NOTTI S'E' IGLIARADDA
PINSENDI A CHISSA MIDIZINA
MI N'HA ISCHARRIGGADDU UNA DUZINA
SI LA VIDIDDI E TUTTA ISCHASCINADDA
CHISTHA VOLTHA BONA MI L'HA FATTA
NI LE NADDU UNU CH'ERA LIGGENDI
E A BOZZI ALTHA ERA DIZZENDI :
"RITENTA SARAI PIU' FORTUNATA!!!
EDDU : E CHI TI PARI A RAZZA DI INVENTU
DI MARA PARADDA CHI N'ANI BUGGADDU
PIGLIA LA PILLOLA PA NO FA' FIGLIORI
E INVECI DI UNU NI FAZZI UNA DUZINA
AH SI SIGHI' DI CHISTHU PASSU
A CANDU A CABBU ALL'ANNU
TRABASSANI LA TERRA COMPRETAMENTI
TRAIFFUMMADDA
NO LA PIGLI E TI FIDI DI LA PILLOLA!!!! AH!!!!
Giuseppe e il TRIO LATTE DOLCE
OI OI OI CANT’E’ BONA LA SARDHINA
CUN CHISSA SARAMUGIA CUN AGLIU E PEBBARONI
CUN LU FIASCHU DI VINU CUN LA TAZZA SEMPRI PIENA
E D’UGNA TANTU UN TRODDIU CHI TI ALLUMA LI PANTARONI
ABBAIDDADDIRU MI , VECCIU VECCIU MARASOSTHI GIA’ STHAZZI BE’ GIA’ , TUTTU LU BUCCIONI S’HA BIDDU !!!!
LU BABBU INCIARINADDU LA MAMMA CHI LI DIZI
MASCITTU MEU CARU VAIDDINNI A CURCHADDI
CHISSI BARIDDI ALL’OCCI SI SO’ FATTI D’IMPASTHU
MI PARI SI SO ISFHUTTENDI SONI DIZZENDI UNNU MACCU ALL’ALTHRU
OI OI OI CANT’E’ BONA LA SARDHINA
CUN CHISSA SARAMUGIA CUN AGLIU E PEBBARONI
CUN LU FIASCHU DI VINU CUN LA TAZZA SEMPRI PIENA
E D’UGNA TANTU UN TRODDIU CHI TI ALLUMA LI PANTARONI
MI CHIDDU SUNADDU E’ ARRIBENDI MI , BUCCHEDDI LI CORRI GIA’ STHAZZI BE’ GIA’ !!! TUCCHEDDI FERRU !!!!
E NI VENI GIUANNI DIZZI CHI VO FA L’ASSICURAZIONI
EDDU PENSA SORAMENTI A CANDU NOI MURIMU
PARO’ NOI TUTTI IN CORO LI FEMMU UNA CANZONI
E MAGNIA E BI’ CUN NOI DI LU LETTU ZI NI AFFUTTIMMU
OI OI OI CANT’E’ BONA LA SARDHINA
CUN CHISSA SARAMUGIA CUN AGLIU E PEBBARONI
CUN LU FIASCHU DI VINU CUN LA TAZZA SEMPRI PIENA
E D’UGNA TANTU UN TRODDIU CHI TI ALLUMA LI PANTARONI
UGNUNU RACCONTIA LA SOIA , MA CHI SIA BEDDA MI !!!!
SI RACCONTANI BARZELLETTI P’ALLIGRANI LA SERATA
UGNA TANTU UNA CHITERRA PA FAZZI UNA CANTADDA
CU LA TAZZA VIZINU , CUN UMPARI A LU BUCCIONI
LU MANZANU TI NI PESI CUN LU CABBU A BUMBUGLIONI
OI OI OI CANT’E’ BONA LA SARDHINA
CUN CHISSA SARAMUGIA CUN AGLIU E PEBBARONI
CUN LU FIASCHU DI VINU CUN LA TAZZA SEMPRI PIENA
E D’UGNA TANTU UN TRODDIU CHI TI ALLUMA LI PANTARONI
GRUPPO FOLK LA CUMPAGNIA
CUMPARI SASSARESI
CHISTHA E LA STHORIA DI DUI SASSARESI
DUI SASSARESI SENZA PRATESI
SO STHADDI CUSTHRETTI A SCIUBARASSI UNA VIDDA
FATTA DI PENI E SACRIFIZI
DASSENDI A SASSARI LI DIBIRTHIMENTI
TUTTI LI CUMPAGNI E LI PARENTI
CU LU CABBU PIENU DI PINSAMENTi
EDDI NO NI PONI PIU' LA VIDDA
CUMPARE , CUMPARE MEU
POVARU E ISCHUNSURADDU
EDDU , EDDU MI DIZZI
CURAGGIU , CURAGGIU CUMPA'....
PINSENDI A SASSARI A LA PIZZINNIA
CU LI LAGRIMI ALL'OCCI EDDI SO DISCHUTTENDI
MA LI RIPPONDI CUN TONI TRISTHI
DA CHISTHU LOGGU MI NI VOGLIU ANDA'
A SASSARI ABIAMI UN TRABAGLIU FEU
PA CHISSU MUTIBU ZI NI SEMMU ANDADDI
LI CUNTINENTARI EDDI SO LI PADRONI
A CHI VENINI IN SARDHIGNA A FA LI CANI MAGNIDORI
CUMPARE , CUMPARE MEU
POVARU E ISCHUNSURADDU
EDDU , EDDU MI DIZZI
CURAGGIU , CURAGGIU CUMPA'....
CUMPARE MEU E' FABIDDENDI
EDDU M'AMMENTA LU QUARTHERI SOIU
CANDU CU L'AMIGGHI ANDABA A BADDA'
E LA PIZZINNA NO PUDIA PURTHA'
SASSARI NOSTHRA NON TI PUDIMMU DASSANI
ACHI T'ABEMMU IN CORI NON TI PUDIMMU DIMINTIGGA'
PURTHROPPO LA VIDDA E' SACRIFIZIU
IPPIREMMU CHI "DEU" CALCH'E VOLTHA S'ASSISTHIA
CUMPARE , CUMPARE MEU
POVARU E ISCHUNSURADDU
EDDU , EDDU MI DIZZI
CURAGGIU , CURAGGIU CUMPA'....
TRIO FOLK SASSARI
L'EBA MINERARI
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , E' L'EBA MINERARI NO LA POSSU VIDE'
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , E' L'EBA MINERARI NO LA POSSU VIDE'
CHISTH'E' LA FESTHA DI TUTTA LA VALLADDA MAGNENDI MARMELLATA PANINI E BACCAGLIA'
PIU' BEDDU ANCORA CU LU VISTHIRI A CHIRRIU IMBRIAGGU A CICCIA VIRRIU NO PO' MANCU FABIDDA'
LA PASTORELLA SA' CHE CANNA ISPICCIU SPOSERA' E CIUMPA LARILLALA E CIUMPA LARILLALA
BEATO A CHI LO SA' CHE CANNA ISPICCIU SPOSERA' E CIUMPA LARILLALA E CIUMPA LARILLALA
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , E' L'EBA MINERARI NO LA POSSU VIDE'
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , E' L'EBA MINERARI NO LA POSSU VIDE'
CHISTH'E' LA FESTHA DI TUTTA LA VALLADDA MAGNENDI MARMELLATA PANINI E BACCAGLIA'
PIU' BEDDU ANCORA CU LU VISTHIRI A CHIRRIU IMBRIAGGU A CICCIA VIRRIU NO PO' MANCU FABIDDA'
LA PASTORELLA SA' CHE CANNA ISPICCIU SPOSERA' E CIUMPA LARILLALA E CIUMPA LARILLALA
BEATO A CHI LO SA' CHE CANNA ISPICCIU SPOSERA' E CIUMPA LARILLALA E CIUMPA LARILLALA
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , E' L'EBA MINERARI NO LA POSSU VIDE'
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , E' L'EBA MINERARI NO LA POSSU VIDE'
CHISTH'E' LA FESTHA DI TUTTA LA VALLADDA MAGNENDI MARMELLATA PANINI E BACCAGLIA'
PIU' BEDDU ANCORA CU LU VISTHIRI A CHIRRIU IMBRIAGGU A CICCIA VIRRIU NO PO' MANCU FABIDDA'
LA PASTORELLA SA' CHE CANNA ISPICCIU SPOSERA' E CIUMPA LARILLALA E CIUMPA LARILLALA
BEATO A CHI LO SA' CHE CANNA ISPICCIU SPOSERA' E CIUMPA LARILLALA E CIUMPA LARILLALA
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , E' L'EBA MINERARI NO LA POSSU VIDE'
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI
SI V'E' UNA COSA CHI A ME MI FAZZI MARI , E' L'EBA MINERARI NO LA POSSU VIDE'
CHISTH'E' LA FESTHA DI TUTTA LA VALLADDA MAGNENDI MARMELLATA PANINI E BACCAGLIA'
PIU' BEDDU ANCORA CU LU VISTHIRI A CHIRRIU IMBRIAGGU A CICCIA VIRRIU NO PO' MANCU FABIDDA'
LA PASTORELLA SA' CHE CANNA ISPICCIU SPOSERA' E CIUMPA LARILLALA E CIUMPA LARILLALA
BEATO A CHI LO SA' CHE CANNA ISPICCIU SPOSERA' E CIUMPA LARILLALA E CIUMPA LARILLALA
SASSARI VECCIU
LA CADDARANA
TU TI CREDI TROPPU BEDDA
TUTTA CANTA ISCHUMPUCCIADDA
CUN LI BOTTI STHRINTI IN PEDI
E LI VISTHIRI CORTHI IN CURU
CU LI PERI INSUFFIADDI
TUTTA PIENA SEI D'ANEDDI
CHI TI VEGGHIANI ALLUMADDA
PARI PROPIU CASTHIGGADDA
ALLORA TUTTI CANTI SI PUNIANI A CANTA'
E CUN CHISS'ANCHI DI FRULLANA
PARI UNA CADDARANA
LA CADDARANA A FACCU A MURU
CUN L'OVU IN CURU NO NON PO' FUGGI'
LA CADDARANA E' DIGRAZIADDA E QUASI SEMPRI
MORI ISCHICCIADDA
A VIDETTI CAMMINENDI
TUTTA CANTA FAI DI CURU
CHI TI VEGGHIANI ALLUMADDA
PARI PROPIU CASTHIGADDA
NO SI PONI AVVIZINA'
CHI TI PONI A ZICHIRRIA'
NO TUCCHEDDI CU LI MANI
CHI ZI MAGNIANI LI CANI
ALLORA TUTTI CANTI SI PUNIANI A CANTA'
E CUN CHISS'ANCHI DI FRULLANA
PARI UNA CADDARANA
LA CADDARANA A FACCU A MURU
CUN L'OVU IN CURU NO NON PO' FUGGI'
LA CADDARANA E' DIGRAZIADDA E QUASI SEMPRI
MORI ISCHICCIADDA
VOCABOLARIO SASSARESE in cionfra
Raccolta di "espressioni colorite" tipiche del "Sassarese DOC". tra parentesi le traduzioni per i visitatori "continentali"
"Chi tocca la puppa diventa padrino"
chi conosce un vizio,difficilmente lo molla...
"Ga no codda parenti no codda nienti" ( chi non scopa con i parenti non scopa con nessuno)
Chi non conclude in famiglia non lo fa neanche al di fuori...
ovvero:
Diffidate dall' intraprendere operazioni commerciali con parenti
"Chi ti vegghiani oggi si e dumani no" (augurio)
che ti vedano oggi e non nei giorni futuri...
"Zi vidimmu alla Torres!" (ci vediamo alla partita della torres)
ci vediamo presto!
"Ha pigliaddu cazzi pà frusci di trenu" ( ha preso cazzi per fischi di treno)
Si è confuso (versione sassarede di "lucciole per lanterne")
"L'occi che l'arenga e lu cabbu pendura pendura"
(in seguito ad un rutto del proprio interlocutore)
che ti possano diventare gli occhi a forma di aringa e la testa a penzoloni.
"La magnazzona a curu e ri mani che la cazzoffa": (augurio)
che possa soffrire di un irrefrenabile prurito al deretano e le mani
a forma di carciofo così da non poterti grattare.
"Masthiga brodu" (mastica brodo)
Uomo intelligentissimo, masticatore di liquidi.
"Tontu chi cazzu d'Ainu" (tonto che il cazzo dell'asino)
Persona un po dura di comprendonio
"Alla cazzu di ghani" (alla cazzo di cane)
cosa fatta "non proprio in maniera idonea"
"Tontu che la nappa"
persona poco furba
"Ti si fozziani l'occi chi l'eba viscì" (augurio)
la tua vista sia lunga quanto il durare di una bollicina d'acqua frizzante...
"Zimboina di Santa Maria"
Es. Và li titti chi la zimboina di Santa Maria. ( Ha le tette come la cupola di Santa Maria)
Cosa enorme di forma di cupola.
"Ancu ti pissighia l'eba di lu Vajont" (che ti perseguiti l'acqua del vajont)
E' l'augurio, a volte affettuoso, di chi si augura che tu possa essere perseguitato da catastrofi, non necessariamente naturali
"Ancu ti pissighia la pallottola di Kennedy" (intonazione sussinca d'obbligo)
Augurio di buona fortuna ...
"Chi ti vegghiani currendi da un'incrocio all'althru a Saraievo" ( che ti vedano correndo da un incrocio all'altro di sarajevo)
Augurio di buona fortuna ...
"Chi ti vegghiani currendi curu triccia triccia" (che ti vedano correndo con il culo bagnato)
Fuga con umidità nelle terga
"M'hai fattu dui cuglioni cummenti li mirinzani di Logulentu" ( mi ha fatto 2 coglioni come le melanzene di logulentu)
Caro amico: sono lieto di ascoltare i tuoi racconti, ma si è fatto tardi ......
"Già no ti sei punti l'occi ……"
espressione usata per indicare una persona che ha scelte raffinate
"a paracqua apertha e culu triccia triccia" (con l'ombrello aperto e il culo bagnato)
Sei talmente messo male che anche con l'ombrello ti bagni
"Bai, chi vai fiaggu di mogano..." (Vai, che hai odore di mogano)
detto a persona che tramite le sue azioni si è messa nei pasticci, tanto da avere l'odore tipico del legno con cui sono fatte le bare.
“A chi non ti soni in mezzu all'anchi di mamma doja...in chibi ja vinn'è di traffiggu”
(Perchè non ti suoni in mezzo alle gambe di tua madre.... li già c'è ne di traffico
Nel traffico, a qualcuno che esagera col clacson:
“E gos'hai lu rizzu in busciaccara?" ( e cos'hai il riccio in tasca?)
tipica espressione che indica una persona tirchia...
“và innòrabona”
Augurio sincero
“Và innòrammara”
Sentita Maledizione
“li mani chi la chisgina”
Mani di cenere, mani di incapace, scarsa manualità
"La brèssa di Maria Musina ti si ponghia ……" Bressa = fretta
"La brèssa di lu bronto soccorso"
Entrambe "augurano" alla persona affrettata una buona fine...(per chi non conosce Maria Musina, è stata titolare di una delle piu grosse agenzie funebri di Sassari negli anni passati...)
"Ammanteniddi la vronti...non sia chi t'innesciani l'occi!!"
apponi le tue mani sulla tua fronte, al fine di evitare l'espulsione dei globi oculari (causa vibrazioni); rivolto a persona che ha appena emesso, non senza un certo godimento, un vigoroso rutto
"Mincia mia a lei!"
che il mio pene possa "arrivare" a lei!
"Ti vozzu ru guru a tana di grillo"
ti faccio il deretano a tana di grillo
"Bedda pacciocciona!"
lett. bella e grande vulva! famil. gran bella ragazza!
"Acchì non ti soni lu flauto in pelle?!"
perché non ti suoni il flauto in pelle (pene)? - rivolto a qualcuno che fischia o suona maldestramente e continuativamente il clackson o strumenti musicali (tipico la "chitterra")
"Acchi' non soni in mezzu all'anchi di tua muglieri, chi v'e' più traffiggu?"
perché non suoni in mezzo alle gambe di tua moglie che c'è più traffico - Rivolto a: 1.vigile urbano che fischia ripetutamente; 2.arbitro che durante un partita fischia ripetutamente contro la Dorrese (Torres) 3. automobilista che suona continuamente l'avvisatore acustico
" E lu guru a lu boi? (e il culo lo vuoi?)
tipica espressione per far notare ad una persona che sta esagerando con le richieste...
"A piglià pà lu curu v'è sempri tempu, a punilla in curu ch'è un attimu!!"
( A pigliare per il culo c'è sempre tempo, a metterla in culo ci vuole un attimo)
Detto di chi si fa gioco altrui comodamente, ma ci vuole poco per assestare il colpo!!!
"V'hai più corri in cabbu tu di un paggiolu di ciogga minudda" ( Hai più corna tu che una pentola di lumachine)
Tutto bene con tua moglie ????
Alla visione di una bella e prosperosa (dezi chili in pettu …) figliola, il sassarese al mare domanda:
"Mascì ma tutte tue sono ?" ( cara ma tutte tue sono?)
Ed ella (con sottile ironia) risponde:
"Acchì tu la mincia a mezz'appari con babbu doiu vi ‘rai?" ( perchè tu c'hai la minchia a metà con tuo padre?)
Link: zilleri87.spaces.live.com/blog/cns!8E42503DE605752B!272.entry
"Chi tocca la puppa diventa padrino"
chi conosce un vizio,difficilmente lo molla...
"Ga no codda parenti no codda nienti" ( chi non scopa con i parenti non scopa con nessuno)
Chi non conclude in famiglia non lo fa neanche al di fuori...
ovvero:
Diffidate dall' intraprendere operazioni commerciali con parenti
"Chi ti vegghiani oggi si e dumani no" (augurio)
che ti vedano oggi e non nei giorni futuri...
"Zi vidimmu alla Torres!" (ci vediamo alla partita della torres)
ci vediamo presto!
"Ha pigliaddu cazzi pà frusci di trenu" ( ha preso cazzi per fischi di treno)
Si è confuso (versione sassarede di "lucciole per lanterne")
"L'occi che l'arenga e lu cabbu pendura pendura"
(in seguito ad un rutto del proprio interlocutore)
che ti possano diventare gli occhi a forma di aringa e la testa a penzoloni.
"La magnazzona a curu e ri mani che la cazzoffa": (augurio)
che possa soffrire di un irrefrenabile prurito al deretano e le mani
a forma di carciofo così da non poterti grattare.
"Masthiga brodu" (mastica brodo)
Uomo intelligentissimo, masticatore di liquidi.
"Tontu chi cazzu d'Ainu" (tonto che il cazzo dell'asino)
Persona un po dura di comprendonio
"Alla cazzu di ghani" (alla cazzo di cane)
cosa fatta "non proprio in maniera idonea"
"Tontu che la nappa"
persona poco furba
"Ti si fozziani l'occi chi l'eba viscì" (augurio)
la tua vista sia lunga quanto il durare di una bollicina d'acqua frizzante...
"Zimboina di Santa Maria"
Es. Và li titti chi la zimboina di Santa Maria. ( Ha le tette come la cupola di Santa Maria)
Cosa enorme di forma di cupola.
"Ancu ti pissighia l'eba di lu Vajont" (che ti perseguiti l'acqua del vajont)
E' l'augurio, a volte affettuoso, di chi si augura che tu possa essere perseguitato da catastrofi, non necessariamente naturali
"Ancu ti pissighia la pallottola di Kennedy" (intonazione sussinca d'obbligo)
Augurio di buona fortuna ...
"Chi ti vegghiani currendi da un'incrocio all'althru a Saraievo" ( che ti vedano correndo da un incrocio all'altro di sarajevo)
Augurio di buona fortuna ...
"Chi ti vegghiani currendi curu triccia triccia" (che ti vedano correndo con il culo bagnato)
Fuga con umidità nelle terga
"M'hai fattu dui cuglioni cummenti li mirinzani di Logulentu" ( mi ha fatto 2 coglioni come le melanzene di logulentu)
Caro amico: sono lieto di ascoltare i tuoi racconti, ma si è fatto tardi ......
"Già no ti sei punti l'occi ……"
espressione usata per indicare una persona che ha scelte raffinate
"a paracqua apertha e culu triccia triccia" (con l'ombrello aperto e il culo bagnato)
Sei talmente messo male che anche con l'ombrello ti bagni
"Bai, chi vai fiaggu di mogano..." (Vai, che hai odore di mogano)
detto a persona che tramite le sue azioni si è messa nei pasticci, tanto da avere l'odore tipico del legno con cui sono fatte le bare.
“A chi non ti soni in mezzu all'anchi di mamma doja...in chibi ja vinn'è di traffiggu”
(Perchè non ti suoni in mezzo alle gambe di tua madre.... li già c'è ne di traffico
Nel traffico, a qualcuno che esagera col clacson:
“E gos'hai lu rizzu in busciaccara?" ( e cos'hai il riccio in tasca?)
tipica espressione che indica una persona tirchia...
“và innòrabona”
Augurio sincero
“Và innòrammara”
Sentita Maledizione
“li mani chi la chisgina”
Mani di cenere, mani di incapace, scarsa manualità
"La brèssa di Maria Musina ti si ponghia ……" Bressa = fretta
"La brèssa di lu bronto soccorso"
Entrambe "augurano" alla persona affrettata una buona fine...(per chi non conosce Maria Musina, è stata titolare di una delle piu grosse agenzie funebri di Sassari negli anni passati...)
"Ammanteniddi la vronti...non sia chi t'innesciani l'occi!!"
apponi le tue mani sulla tua fronte, al fine di evitare l'espulsione dei globi oculari (causa vibrazioni); rivolto a persona che ha appena emesso, non senza un certo godimento, un vigoroso rutto
"Mincia mia a lei!"
che il mio pene possa "arrivare" a lei!
"Ti vozzu ru guru a tana di grillo"
ti faccio il deretano a tana di grillo
"Bedda pacciocciona!"
lett. bella e grande vulva! famil. gran bella ragazza!
"Acchì non ti soni lu flauto in pelle?!"
perché non ti suoni il flauto in pelle (pene)? - rivolto a qualcuno che fischia o suona maldestramente e continuativamente il clackson o strumenti musicali (tipico la "chitterra")
"Acchi' non soni in mezzu all'anchi di tua muglieri, chi v'e' più traffiggu?"
perché non suoni in mezzo alle gambe di tua moglie che c'è più traffico - Rivolto a: 1.vigile urbano che fischia ripetutamente; 2.arbitro che durante un partita fischia ripetutamente contro la Dorrese (Torres) 3. automobilista che suona continuamente l'avvisatore acustico
" E lu guru a lu boi? (e il culo lo vuoi?)
tipica espressione per far notare ad una persona che sta esagerando con le richieste...
"A piglià pà lu curu v'è sempri tempu, a punilla in curu ch'è un attimu!!"
( A pigliare per il culo c'è sempre tempo, a metterla in culo ci vuole un attimo)
Detto di chi si fa gioco altrui comodamente, ma ci vuole poco per assestare il colpo!!!
"V'hai più corri in cabbu tu di un paggiolu di ciogga minudda" ( Hai più corna tu che una pentola di lumachine)
Tutto bene con tua moglie ????
Alla visione di una bella e prosperosa (dezi chili in pettu …) figliola, il sassarese al mare domanda:
"Mascì ma tutte tue sono ?" ( cara ma tutte tue sono?)
Ed ella (con sottile ironia) risponde:
"Acchì tu la mincia a mezz'appari con babbu doiu vi ‘rai?" ( perchè tu c'hai la minchia a metà con tuo padre?)
Link: zilleri87.spaces.live.com/blog/cns!8E42503DE605752B!272.entry
GINETTO RUZZETTA
V’HA L’OCCI CHE DIAMANTI LI PERI LONGHI E PIU’ BRILLANTI
PA UN’AMORI SINZERU, NETTU PURIDDU E LINDU
E TANT’ANNI CHI SOGGU AISITTENDI A LA MUDDA MI SOGGU MURENDI
DAMMI LA MANU TOIA SI TU MI LA CUNZEDI
TI SARUDDA UN AMIGGU CHI E' ANDENDI IN PARADISU
A CHI DANANZI A DEU CHISS’AMIGGU CHI SOGH’EU
T’AMA SEMPRI E S’E’ DIZZISU D’ATTUPPATTI IN PARADISU
T’AMA SEMPRI E S’E’ DIZZISU D’ATTUPPATTI IN PARADISU
AMORI E VIDDA MEA MA DITTU BONASSERA
MA NO SI CIAMMA PIU’ INNOMMU GIOBINTU’
CANDU M’ABBAIDDABA CHISSA’ COSA PINSABA
POI S'INNANDA E LA VEGGU PIGNENDI EDDA PURU A LA CUA E ’ SUFFRENDI
DAMMI LA MANU TOIA SI TU MI LA CUNZEDI
TI SARUDDA UN AMIGGU CHI E' ANDENDI IN PARADISU
A CHI DANANZI A DEU CHISS’AMIGGU CHI SOGH’EU
T’AMA SEMPRI E S’E’ DIZZISU D’ATTUPPATTI D’ATTUPPATTI ….. IN PARADISU
T’AMA SEMPRI E S’E’ DIZZISU D’ATTUPPATI D’ATTUPPATTI ….. IN PARADISU
GAVINO SORO
LA BANANA
MA SI T’AZZA LA ZAIBIGGA DI IMBUCIARLA E RIGARARLA
ATTINZIONI BEDDU MEU CHE NON TI COMBINIAN GUAI
DIZZINI LI MASCITEDDI CHI SIA DOZZI O PURU AMARA
O SIA DRITTA O BARITOSTHA CA L’ATRIZZA SI LA PIGLIA
D’UGNA NOTTI UNA BANANA MEZZU CHIRU BONU BONU
E MI DIZZI CHE E’ ASSAI BONA BRUTTA FEMMINA INGURRONA
SI S’ACCOSTHA A CHISSA LANA ANDA DRITTA I LA SOI TANA
SI SI PIGLIA GIA’ S’INGRASSA SI NO BASTHA VI N’E’ UN’ALTRHA
SI SI PIGLIA GIA’ S’INGRASSA SI NO BASTHA PIGLI UN’ALTRHA
SI SI PIGLIA GIA’ S’INGRASSA SI NO BASTHA VI N’E’ UN’ALTRHA
SI SI PIGLIA GIA’ S’INGRASSA SI NO BASTHA PIGLI UN’ALTRHA
Giuseppe e il TRIO LATTE DOLCE
PINSENDI A TEMPI MIGLIORI
LU MONDU E’ CIAMBENDI , MA COSA E’ SUZZIDENDI
NO V’E’ PIU’ CHISS’AMORI , NO V’E’ PIU’ LA SINZERIDDAI
UN’OMMU CH’E’ SUFFRENDI “IN MENTI E’ MAZINENDI”
DIZZI!! MA UNA PASSONA PA COSA NO , NO PENSA PIU’
NO V’E PIU’ MANCU ONORI , LI FEMMINI SO’ RARI
CHI PENSIANI A UNA FAMIRIA TUTTA PA I SE’
V’E CHISSA CHI NO L’IMPORTHA SI UNU FIGLIORU
DUMANDA A TE “ TI PREGU MAMMA DIMMI BABBU CA E’ ”??
UNA VECCIA E’ PIGNENDI “MA COSA L’ANI FATTU”
DIZZI!! “DUI GIOBANOTTI LA MEA PINSIONI ANI FURADDU
ABA’ NO SOGGU COSA FA , NO V’AGGIU MANCU A ME’ MARIDDU
CHI PENSI PA L’AFFITTU E PA MAGNA’
SOGGU RIMASTHA SORA , NISCIUNU M’AGGIUDDA E MI CUNSORA
EU PREGU A ME’ MARIDDU CIAMAMI DA TE
A CHI VOGLIU CHISS’AFFETTU CHI TU DA VIBU DAZZII A ME”
E CHISSA ONESTHAI DI OGGI CHISSA’ UNDI E’
LA DROGA COSA E’ FENDI , GIOBANI AMMAZZENDI
LI PIZZINNI SO’ VIZIADDI , LU CHI LI DAI NO LI BASTHA MAI
VI SO’ CHISSI ISCHAROGNADDI BABBU E MAMMA SIPARADDI
EDDI PIGNENDI DIZZINI “STHEDDI CUN ME”
EU PENSU CHI LA VIDDA E’ BEDDA SII ONESTHI SI CUMPONIA
SI AMORI E POI ONORI SI FAZZI VIDE’
A CHI LA COSA PIU’ FEA E’ SI UN FIGLIORU DUMANDA A TE
“TI PREGU DAI MAMMA DIMMI BABBU CA E’ ”
A CHI LA COSA PIU’ FEA E’ SI UN FIGLIORU DUMANDA A TE
“TI PREGU DAI MAMMA DIMMI BABBU CA E’ ”
"TI PREGU DAI MAMMA DIMMI BABBU CA E’…EEEEEEE….EEEEEEEEE.
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE…"
NO V’E’ PIU’ CHISS’AMORI , NO V’E’ PIU’ LA SINZERIDDAI
UN’OMMU CH’E’ SUFFRENDI “IN MENTI E’ MAZINENDI”
DIZZI!! MA UNA PASSONA PA COSA NO , NO PENSA PIU’
NO V’E PIU’ MANCU ONORI , LI FEMMINI SO’ RARI
CHI PENSIANI A UNA FAMIRIA TUTTA PA I SE’
V’E CHISSA CHI NO L’IMPORTHA SI UNU FIGLIORU
DUMANDA A TE “ TI PREGU MAMMA DIMMI BABBU CA E’ ”??
UNA VECCIA E’ PIGNENDI “MA COSA L’ANI FATTU”
DIZZI!! “DUI GIOBANOTTI LA MEA PINSIONI ANI FURADDU
ABA’ NO SOGGU COSA FA , NO V’AGGIU MANCU A ME’ MARIDDU
CHI PENSI PA L’AFFITTU E PA MAGNA’
SOGGU RIMASTHA SORA , NISCIUNU M’AGGIUDDA E MI CUNSORA
EU PREGU A ME’ MARIDDU CIAMAMI DA TE
A CHI VOGLIU CHISS’AFFETTU CHI TU DA VIBU DAZZII A ME”
E CHISSA ONESTHAI DI OGGI CHISSA’ UNDI E’
LA DROGA COSA E’ FENDI , GIOBANI AMMAZZENDI
LI PIZZINNI SO’ VIZIADDI , LU CHI LI DAI NO LI BASTHA MAI
VI SO’ CHISSI ISCHAROGNADDI BABBU E MAMMA SIPARADDI
EDDI PIGNENDI DIZZINI “STHEDDI CUN ME”
EU PENSU CHI LA VIDDA E’ BEDDA SII ONESTHI SI CUMPONIA
SI AMORI E POI ONORI SI FAZZI VIDE’
A CHI LA COSA PIU’ FEA E’ SI UN FIGLIORU DUMANDA A TE
“TI PREGU DAI MAMMA DIMMI BABBU CA E’ ”
A CHI LA COSA PIU’ FEA E’ SI UN FIGLIORU DUMANDA A TE
“TI PREGU DAI MAMMA DIMMI BABBU CA E’ ”
"TI PREGU DAI MAMMA DIMMI BABBU CA E’…EEEEEEE….EEEEEEEEE.
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE…"
TRIO LATTE DOLCE
ISTHRALLERI DI FUNDARIZZA
LU CIAMANI PEPICCU FUNDARIZZA
ASCIUTTA CUBI DI LA MEGLIU RAZZA
CORI DI MAMMA , CORI DI MAMMA
DA LA DI ’ DI CHI L’E’ MORTHU LU CABADDU
S'INNANDA IN GIRU CU LA SEDDA IN CODDU
INFINI S’HA VINDUDDU LA CARROZZA
PA TRE COSSI DI VINU E DUI D’AZEDDU
CORI DI MAMMA , CORI DI MAMMA
MA V’HA SEMPRI LA ZUCCA BIRA BIRA
ALL’ORA DI TRABAGLIU FAZZI TERA
E MANDA TUTTI CANTI INNORAMARA
CORI DI MAMMA , CORI DI MAMMA
A CARRASCIARI SI NI STHAZZI IN PIAZZA
IPASSIGENDI IN BACCURU E IN TAZZA
PANTARONI A GINOCCI ALLA ISCHUZZA
PA CUDDANA POSTHA UN CIOBBU DI SALTHIZZA
CORI DI MAMMA , CORI DI MAMMA
VEDI A GIOGLI VISTHUDDU A MISTHERI
E SI CUNSORA MAGNENDI FRISGIORI
CHI NI BOGGA DA DRENT’A LU LINARI
CORI DI MAMMA , CORI DI MAMMA
Iscriviti a:
Post (Atom)