RADIOSONOS E PIETRO SANNA

 LA POVERA GIULIA

Son l'undici di notte e l'aria è oscura Tutti in silenzio dormono gli uccelli Del cimitero scavalcai le mura Ove dormendo stanno i muti avelli Cerco la tomba dove dormendo stà La Giulia del mio cuore angelo di bontà Non ti ricordi Giulia di quel giorno Che ti baciai e poi partii soldato Giurando di sposarti al mio ritorno Venni in licenza e più non ti ho trovato Povera Giulia perché moristi tu Ora senza il tuo amore viver non posso più Per venti mesi fui da te lontano Sempre pensando a quelle liete sere E tu tenevi il mio ritratto in mano Con la fotografia da bersagliere Tu mi guardavi ed io pensavo a te Povera Giulia mia morir lontan da me Triste il destino ti troncò la vita Nel fior degli anni tu volasti in cielo E se dal fianco mio t'hanno rapita Più non indosserai quel bianco velo Sarà quel velo che porta il mio dolor Addio mia Giulia addio e l'anima mia che muor Sarà quel velo che porta il mio dolor Addio mia Giulia addio e l'anima mia che muor

CANTATA IN ITALIANU

PIETRO SANNA

 LA MALA

Alla cavalleria fui destinato , onesto bersaglier con grande onore

trombettiere effettivo fui passato , servendo la bandiera tricolore

ma quanti guai che me tocca passar

uscivo da caserma tutte le sere ad aspettar

Uscivo dal quartiere allegramente deciso

di trovar la propria amante 

a metà strada me incontra il Tenente

mi disse torna indietro sull'instante

disse Peppino ; e indietro tornerò scusi signor Tenente e mi dica la ragion

O no fai il silenzio e più non fai il monello

seno ti manderò alla reclusione

Peppino si voltò veloce e snello con un pugnale sulla destra mano

e il Tenentino la spada lui impugnò lo stesso fa Peppino , la lotta incominciò

Sembravan due leoni alla foresta , uno diceva all'altro traditore

e il Tenentino fu ferito alla testa dal giovinetto sull'età di un fiore

Son Livornese parenti non ne ho

dando diversi colpi in America io andrò

Son Livornese parenti non ne ho

dando l'addio agli amici in America io andrò

Cantati in Toscano / Italiano

RADIOSONOS.......PIETRO SANNA

 DEUS  TI  LÍBEREDE  



Deu mi colco in su lettu meu
ánima et corpus in comandu a Deus
ánima  et corpus a Santu Giuanne
su nomene mai no m'inganne

No m'inganne fina a s'oru 'e sa morte
fina a s'oru 'e sa morte

Deo mi colco in sa sepoltura
de mi 'nde pesare no so siguru
no so siguru de mi 'nde pesare
tres cosas appo a dimandare

Comunione Cunfessione et ozu Santu
in su nomene de su babbu de su fizu 
de s'ispiritu Santu

Oh oh oh  Oh oh oh

Su lettu meu est de battor contones
battors Anghelos si b'at ponene
duos in pese et duos in cabitta
sa mama in su costazu m'istada

E mi nara drommi et riposa
Deus ti liberede da ogni mala cosa
e mi nara drommi et riposa
Deus ti liberede da ogni mala cosa

E mi nara drommi et riposa
Deus ti liberede da ogni mala cosa
e mi nara drommi et riposa
Deus ti liberede da ogni mala cosa

Oh oh oh  Oh oh oh


sardu
cantata in sardo

SONOS DE MANOS.....Pietro Sanna

CHISTHU   AMORI


Credu chi aggia rsgioni cá dizi chi m'hai ciambaddu
primma eu pinsabo a gudí eru cabisciabiddaddu
oggi mi piazi tu sora no calcholeggiu a nisciuna
e vuristhia assé riccu pá rigaratti la luna

Drent'a un bucchettu di fiori dev'assé chisthu l'amori
Drent'a un bucchettu di fiori dev'assé chisthu l'amori

lalalalalalalalalala

Eu era sempri firizi di la mea libarthai
e no sabia a cá dillu no mi cuiubeggiu mai
oggi no cumprendu cumenti sia suzzessu

ni passu dugna curori pai cuipa di chisthu amori
ni passu dugna curori pai cuipa di chisthu amori

lalalalalalalalalala

La notti no acciappu sonnu lu lettu brusgia che foggu 
drommu un'ischutta e mi isceddu
e mi pari d'assé in un althru loggu

ischur'a me chi tarrori si chisthu si ciamma amori
ischur'a me chi tarrori si chisthu si ciamma amori

lalalalalalalalalal

Soggu siguru di udiatti candu ti veggu ciacchendi
si ti diggu lu chi suffru o candu sthoggu aisittendi
tettaru da lu freddu tre ori all'appuntamentu
t'augureggiu dugna mari e mi n'iscappa lu pientu

no sabbia chi era durori chisthu chi ciammani amori
no sabbia chi era durori chisthu chi ciammani amori

lalalalalalalalalala

no sabbia chi era durori chisthu chi ciammani amori
no sabbia chi era durori chisthu chi ciammani amori

lalalalalalalalalala

SONOS DE MANOS..........Pietro Sanna

LAMENTU


Lu soggu chi sei luntana , più luntana di lu sori
ma no possu difindimmi da chisthi inùtiri amori
nudda riesci a ivvrasiammi , no aggiu pazi un mamentu
si t'abbaiddu sentu lu sangu chi mi s'azzendi
ma paschi no mi cumprendi ? 
ma paschi no mi cumprendi ? 
ma paschi no mi cumprendi ? 

Zerchu di fammi curaggiu ma no v'è santu in zeru chi si movia a piaddai
e pà chisthu eu pregu a Deu , megliu si fussia morthu la dì chi t'aggiu incuntradda
a ti ni  sei abizzadda di lu chi soggu passendi
ma paschi no mi cumprendi ? 
ma paschi no mi cumprendi ? 
ma paschi no mi cumprendi ? 

Tu sei un buttoni di rosa fiurendi in un althru jardinu
eu no ni possu gudì abbaidda chi desthinu
diliriendi che maccu pà te chi sei una criadura
ah si pudissia turrà a la mea giubintura
ma a te cosa ti ni importha mancarri
mi vedi murendi candu ti toccula manu
ti soggu sempri basgiendi
ma paschi no mi cumprendi ? 
ma paschi no mi cumprendi ? 
ma paschi no mi cumprendi ? 

troppu pizzinna tu sei troppu vecciu soggh'eu
e fozzu ridì la jenti , chisthu é casthigu di Deu

troppu pizzinna tu sei troppu vecciu soggh'eu
e fozzu ridì la jenti , chisthu é casthigu di Deu

Tu sei un buttoni di rosa fiurendi in un althru jardinu
eiu no ni possu gudì abbaidda chi desthinu
diliriendi che maccu pà te chi sei una criadura
ah si pudissia turrà a la mea giubintura
ma a te cosa ti ni importha mancarri
mi vedi murendi candu ti toccu la manu
ti soggu sempri basgiendi
ma paschi no mi cumprendi ? 
ma paschi no mi cumprendi ? 
ma paschi no mi cumprendi ? 

troppu pizzinna tu sei troppu vecciu soggh'eu
e fozzu ridì la jenti , chisthu é casthigu di Deu

troppu pizzinna tu sei troppu vecciu soggh'eu
e fozzu ridì la jenti , chisthu é casthigu di Deu

troppu pizzinna tu sei troppu vecciu soggh'eu
e fozzu ridì la jenti , chisthu é casthigu di Deu

troppu pizzinna tu sei troppu vecciu soggh'eu
e fozzu ridì la jenti , chisthu é casthigu di Deu

SONOS DE MANOS..........Pietro Sanna

A ME' FIGLIORU 


T'aggiu visthu nascendi in mezu a tanta jenti
dabboi di nobi mesi passaddi in amori e alligria
t'aggiu visthu camminendi e ciamendi mamma
cun edda chi no drummia sempri pinsendi a te

E' babbu toiu chi ti canta chitha canzona augurendiddi una vida di firizziddai
fatta di trabagliu e sacrifizi e cù mamma toia sempri i lu to cori

Vuria isthà sempri umpari a te giugghendi ridendi 
e cantendi tutti li canzoni ma lu maru disthinu
e sthaddu cruderi e no m'ha cunzessu chissu piazeri
e pa chisthu eu pregu a Deu , a Deu dugna mamentu
chi no mi ni bogghia mai chisthu sintimentu

E' babbu toiu chi ti canta chistha canzona augurendiddi una vida di firizziddai
fatta di trabagliu e sacrifizi puru nonna toia ti sighi da lu zeru

Vuria isthà sempri umpari a te giugghendi ridendi 
e cantendi tutti li canzoni ma lu maru disthinu
e sthaddu cruderi e no m'ha cunzessu chissu piazeri
e pa chisthu eu pregu a Deu ,a Deu dugna mamentu
chi no mi ni bogghia mai chisthu sintimentu

A mè figliori è didicadda chistha canzona 
augurendiri di un mondu di tantu amori
è babbu toiu chi ti canta chistha canzona
pa cumprindì chi sei sempri
sempri i lu mè cori

A mè figliori è didicadda chistha canzona 
augurendiri di un mondu di tantu amori
è babbu toiu chi ti canta chistha canzona
pa cumprindì chi sei sempri
sempri i lu mè cori

SONOS DE MANOS...........Pietro Sanna

PIZZINNI

Pa chissi pizzinni d'oggi cumente me

chi sò rimasthi sori a chisthu mondu

pa di li ibbàgli chi sò sthaddi fatti

e chi di zerthu abà sò ancora fendi

E pìgliani la droga cussì pa gusthu

e sògnani d'assè trattaddi megliu

ma chisthu sonniu chi è maradettu

intrendizi una voltha no n'esci più

Pa chisthi pizzinni d'oggi o jenti bona

chi zerchani da voi amori veru

e no d'assè trattaddi cumente cani

maraddi chi no poi aggiuddà più

Pa chissi pizzinni d'oggi cumente me

chi sò rimasthi sori a chisthu mondu

pa di li ibbàgli chi sò sthaddi fatti

e chi di zerthu abà sò ancora fendi

E pìgliani la droga cussì pa gusthu

e sògnani d'assè trattaddi megliu

ma chisthu sonniu chi è maradettu

intrendizi una voltha no n'esci più

SONOS DE MANOS..........Pietro Sanna

FAURA E VIRIDDAI


A arrasgiunà cun teggu no ni cumprendu mai
si sei dizendi fàuri o è tutta viriddai
sei nadda carthuccera e troppu imburiggosa 
e candu mi fabeddi è un'iscèna curiosa
chi mi n'esciani l'occi si lu credu sinzeru

è veru e pari fàura , è fàura e pari veru
è veru e pari fàura , è fàura e pari veru

Abbè chi tratti mari a chissu tò mariddu
lu ciammi fimminaggiu li dì chi è ivvanissiddu
e puru Custhantinu a didda di la jenti
è bonu che lu pani è un pòbaru innuzzenti
e tandu è una carùnnia ? cos'è chisthu mistheru ?

è veru e pari fàura , è fàura e pari veru

è veru e pari fàura , è fàura e pari veru

Chi tu sia magna e nega dugnunu ti lu dizi

rimuni li dinà cuaddi in zentu pizi

e piegni chi sei pòbara maradda ischura e cina

e no puseddi un cittu mancu pa medizina

e t'atturuccheggi tutta azzendi l'occi a zeru

è veru e pari fàura , è fàura e pari veru

è veru e pari fàura , è fàura e pari veru

SONOS DE MANOS

LU CIRCOLO DI LU SENATO


I lu circolo di lu senato soggu intraddu che eru pignendi , 
ma dabboi di pogghi dì soggu isciddu che eru cantendi
acchì v'è Domènico che è un amiggu avveru
chi no ti dazzi soru birra Dreher , ma puru vinu sinzeru

Lai la la lai la la lai la la lai la la la
Lai la la lai la la lai la la lai la la la

Li marigli a uffattura lu bigliardhinu finza a tarhu
e già v'è Serafino chi si bizi sempri un quarthu
poi v'è Virgilio cù la chiterra chi già ni sona sempri una bedda
e zia Maria zicchirriendi da fora , dizi sò pronti li ciggioni
i la padedda

Lai la la lai la la lai la la lai la la la
Lai la la lai la la lai la la lai la la la

Pierino e Marcello sempri a diana , 
copare Salvatore a Nazionali si caschunu immarruneggia
lu presidenti già fazzi mari , poi v'è Romano cù la macchinetta
chi candu fabedda lu curu s'adretta 
umpari a Luciano lu juventino chi bizi crema al whisky
cù lu stecchinu

Lai la la lai la la lai la la lai la la la
Lai la la lai la la lai la la lai la la la

Già arribi Pietrino dizzendi cazzu-cuglioni
si n'andaTommaso cù li schicci ai li pantaroni
unu in gamba avveru si ciamma Enzolino
sempri a tazza in manu e cù lu paninu
tesseraddu v'è puru Giuseppe "Rabattoni"
chi a candu a la sera già sì imbiodda lu buccioni

Lai la la lai la la lai la la lai la la la
Lai la la lai la la lai la la lai la la la

Sempri arrumbaddu già agatti a "Nonnina" diggi soggu 
forthi a carthi e puru a bigliardhinu , turrendi a Domènico
lu cambuseri chi non conta gettoni e nemancu imbriaggheri
già veni Gabriella cù lu muzzigghiri e tanto simpàtigga
è puru gintiri

Lai la la lai la la lai la la lai la la la
Lai la la lai la la lai la la lai la la la

Chisthu e lu circolo di lu senato jenti simpatigga 
e amigghi sinzeri tutti sozzi di sani imbriaggheri i  i i i i i 

SONOS DE MANOS

MARIA ANTONIETTA


Critiggheggi a dugna passu , cun chiss'occi azzurru mari
tutta sei piena d'aneddi e già sei bona fora-mari
innamurendi cua-cua e noi basgendizi i li purthali
cun chissa bedda faldhetta , Maria Antonietta sei un amori

E già sei bedda , tutta incipriadda
cand'esci in piazza , tutta agghindadda
e chi mi pari una contessa

Veni chi t'abbrazzu veni chi t'abbrazzu
esci ch ti basgiu
Esci chi t'abbrazzu esci chi t'abbrazzu 
veni chi ti basgiu

A videtti ippassiggendi pari una campagnora
ma però inogghi a Sàssari cà mi piazi sei tu sora
tutti canti ti figgiurani pà li carreri camminendi
dizzini cantu sei bedda tra eddi fabeddendi

E già sei bedda , arruiazzadda
e chi mi pari innamuradda
dammi lu cori , si tu mi voi

Veni chi t'abbrazzu veni chi t'abbrazzu
esci ch ti basgiu
Esci chi t'abbrazzu esci chi t'abbrazzu 
veni chi ti basgiu

SONOS DE MANOS , Pietro Sanna

LU CANDARERI DI TOBIA


Lu candareri di Tobia è lu sigundu di la fira
cù la sò bedda isquadra; Sorigghittu , Muddandòni e Mondezzina
ischuminzaddu abia pà amori o forse pà ischummissa
zirchendi legna bona , mantinendi la prumissa
drentu a lu gamasinu , aggiuddaddu da Dadà
umpari cun Sazietta e Giovanna a pitturà

Lu candareri di Tobia
Gira e badda in alligria
a rullu di tamburu
cun vera maisthria

Lu candareri di Tobia
Gira e badda in alligria
a rullu di tamburu
cun vera maisthria

Sighidu da Nanetto , chi già zi fara li zappadori
umpari cun Tiberio , e mè coppare Maccarroni
ancora più adareddu , Ravanella è brinchendi
cun Budinu e  Fabarrusthu , e tutti l'althri arrasthendi
e pà finì chistha canzona , chi aggiu schrittu abuffunendi
no zerchu più a nisciunu acchì la sthanga sò farendi

Lu candareri di Tobia
Gira e badda allegramenti
finza arribìa Santa Maria
tra la jenti applaudendi

Lu candareri di Tobia è lu sigundu di la fira
baddendi e ribaddendi finza a Santa Maria
baddendi e ribaddendi finza a Santa Maria
baddendi e ribaddendi finza a Santa Maria

SONOS DE MANOS

CANNISTHRINTU

chistha chi abà vi cantu è la cionfraredda di Cannisthrintu

passona chi di biancu e ruiu , no si ni bizi soru un litru

chistha chi abà vi cantu è la cionfraredda di Cannisthrintu

passona chi di biancu e ruiu , no zi ni bizi soru un litru

e già si lu bizi tuttu ------- e no ni d'assa  mancu un poggu

e già si lu bizi tuttu ------- e no ni d'assa mancu un poggu

in chissa casa in campagna eddu si credi in paradisu

cu lu cani e cu la jatta sthraziaddi tutti dentr'a un lettu

in chissa casa in campagna eddu si credi in paradisu

cu lu cani e cu la jatta sthraziaddi tutti dentr'a un lettu

e già si lu bizi tuttu ------- e no ni d'assa mancu un poggu

e già si lu bizi tuttu ------- e no ni d'assa mancu un poggu

eddu sthazi dizendi che no è signori e ne ricconi

bastha chi  fozzia dui citti pa cumparassi un biccioni

eddu sthazi dizendi che no è signori e ne ricconi

bastha chi  fozzia dui citti pa cumparassi un biccioni

e già si la biddu tuttu ------- no n'à d'assaddu mancu un poggu

e già si la biddu tuttu ------- no n'à d'assaddu mancu un poggu

a videllu da luntanu già no ti pari sanu di cabbu ,ma cumenti

lu fabeddi un poggu t'abizzi sùbiddu chi è un veru amiggu

a videllu da luntanu già no ti pari sanu di cabbu ,ma cumenti

lu fabeddi un poggu t'abizzi sùbiddu chi è un veru amiggu

e già si la biddu tuttu  -------- no n'à d'assaddu mancu un poggu

e già si la biddu tuttu  -------- no n'à d'assaddu mancu un poggu

no n'à d'assaddu mancu un poggu ----- acchì già si la biddu tuttu

e già si la biddu tuttu ------ no n'à dassaddu mancu un poggu

SONOS DE MANOS

ZIDDAI  CHI  TI  VO'  BE'


già è veru chistha è Sassari , ziddai ch ti vò bè
dizia Toni Del Drò , priziza non vi nè
carreri e poi sthrintogli , vi nè pà no finì
no è chissa d'allora , ma è bedda di cussì

si tu no lu cumprendi , cantu ti vogliu bè
abà soggu cantendi , sempri pinsendi a te
e intantu ciambi faccia , criscendi dugna dì
eu passu e t'abbaiddu , e mi veni da pignì

e allora vora canzona in tutti li casi...tu
vora canzona pai me
anda dizendi a tutta la jenti 
chi l'aggiu iscritta pai te

e allora vora canzona in tutti li casi...tu
vora canzona pai me
anda dizendi a tutta la jenti 
chi l'aggiu iscritta pai te

già è veru chistha è Sassari , ziddai ch ti vò bè
Toni Del Drò e Ruzzetta n'ani cantaddu umbè
di chissi canzonetti , chi fabeddani di te
chi tu sei la più bedda e i lu mondu no vi nè !!!

si tu no lu cumprendi , cantu ti vogliu bè
abà soggu cantendi , sempri pinsendi a te
e intantu ciambi faccia , criscendi dugna dì
eu passu e t'abbaiddu , e mi veni da pignì

e allora vora canzona in tutti li casi...tu
vora canzona pai me
anda dizendi a tutta la jenti 
chi l'aggiu iscritta pai te

e allora vora canzona in tutti li casi...tu
vora canzona pai me
anda dizendi a tutta la jenti 
chi l'aggiu iscritta pai te

SONOS DE MANOS

VENI  A BADDA'


M'AGGIU SUNNIADDU UNA BEDDA PIZZINNA ,
PIENA D'ANEDDI E RICCIURI D'ORU
EDDA ISTHAZIA IN "CARRERA LONGA"
E TUTTI UMPARI  FAZIANI LU CORU

EH OH ! VENI A BADDA'
EH OH ! VENI A BADDA'

GIA' SI CIAMABA "MARIA CUNZETTA"
ED EDDA FAZIA LA PIZZINNA TRAPPERA
E A VIDELLA GIA' ERA UN PIAZERI
CANDU CANTABA S'ABRIA LU ZERU

EH OH ! VENI A BADDA'
EH OH ! VENI A BADDA'

UNA SERA D'ISTHIU GIA' L'AGGIU INVITADDA
A ISCI' CUN MEGU A IPASSIGGIA'
DABOI DI UN POGU MI L'AGGIU ABBRAZZADDA
"MARIA CONCETTA TI VOGLIO SPOSAR " !!!

EH OH ! VENI A BADDA'
EH OH ! VENI A BADDA'

MI L'AGGIU SUNNIADDA UN MUNTONI DI VOLTHI
IN VISTHIRI BIANCU E PRONTA A BADDA'
MA UNA BOZI MI N'HA ISCIDDADDU
E M'HA RIPOSU "VAI A TRABAGLIA'"
E M'HA RIPOSU "VAI A TRABAGLIA'"

EH OH ! VENI A BADDA'
EH OH ! VENI A BADDA'

ALL'IMPROBISU MI SOGGU ISCIDDADDU
E MARIA CUNZETTA DI COIPU E IPARIDDA
TORRA IN DE ME' TU SEI LA ME VIDDA
PA' SEMPRI LA NOTTI TI VOGLIU SUNNIA'
PA' SEMPRI LA NOTTI TI VOGLIU SUNNIA'

EH OH ! VENI A BADDA'
EH OH ! VENI A BADDA'

SONOS DE MANOS

  LA NOTTI 

D'UGNA SERA Z'ACCIAPPEMMU A LI JARDHINETTI
L'IPPIRANZIA DI PAGGIORU E' SEMPRI CARA
TUTTI CANTI A PANTARONI FARA FARA
IN GIDEA DI FAZZI FA LI JUGHITTI.
MA UNA VOLTHA CHI CHISTHI COSI SO' GIA' FATTI
ZINN'ANDEMMU TUTTI CANTI A PLATAMONA
A ISCHUDI' QUATTRU GIASTHEMMI A LI BAGNANTI
E A LI FEMMINI DILLI "CANTU SEI BONA".

EU LA NOTTI LA PIGLIU
SI MI INCAZZU LA STHRIGNIU
E CU' LA MANU MI LA MASTHUGEGGIU.
FINZA A CANDU NO TENGU
TUTTU CANTU M'IFFOZZU
I LU LETTU MI LA GHINDUREGGIU.
A DABBOI MI SI PIGGIA
CORTHA CORTHA S'INTRETTA
M'AGGIU FATTU APPENA UNA COSETTA!
CHI TI VEGGHIA TIRADDU!
CHI TI FOZZIANI A PEZZI!
E LA GUASTHA CHI TI N'HA CAZZADDU

LU MANZANU ZI NI PESANI A TRIDDRIA
CUN UN COSU TUTTU CANTU A PINDURONI
LA BRAGHETTA CHI ZI STHRIGNI LI BUTTONI
E V'AGGIU IN CABBU SEMPRI CHISSU PINSAMENTU.
ZINN'ANDEMMU TUTTI CANTI A MAGNACCIA'
LI BISTHECCHI E LU ZIMINU SO GIA' CALDHI,
MA LA GANA E' SEMPRI CHISSA DI JUGGA'
SI PURU EDDA NO, NO TI NI DAZZI!

EU LA NOTTI LA PIGLIU
SI MI INCAZZU LA STHRIGNIU
E CU' LA MANU MI LA MASTHUGEGGIU.
FINZA A CANDU NO TENGU
TUTTU CANTU M'IFFOZZU
I LU LETTU MI LA GHINDUREGGIU.
A DABBOI MI SI PIGGIA
CORTHA CORTHA S'INTRETTA
M'AGGIU FATTU APPENA UNA COSETTA!
CHI TI VEGGHIA TIRADDU!
CHI TI FOZZIANI A PEZZI!
E LA GUASTHA CHI TI N'HA CAZZADDU

CHIDDA SERA I LI CAMPAGNI DI CICCITTU
AGGIU VISTHU UNA BEDDA MORETTINA
ISCHUMINZABA CU' LA FACCIA BIRICHINA
E LI PERI A LA MANERA DI ZUFFIA'.
LU PAGGIORU GIA' LU SOGGU NO E' SIGGURU
V'E' LU RISCHIU SEMPRI N'ESCIA UNA SORPRESA
MA PA CHISSU TU VIAGGIA IN ALTHRA MANERA
SI PURU EDDA NO, NO TI NI DAZZI!

EU LA NOTTI LA PIGLIU
SI MI INCAZZU LA STHRIGNIU
E CU' LA MANU MI LA MASTHUGEGGIU.
FINZA A CANDU NO TENGU
TUTTU CANTU M'IFFOZZU
I LU LETTU MI LA GHINDUREGGIU.
A DABBOI MI SI PIGGIA
CORTHA CORTHA S'INTRETTA
M'AGGIU FATTU APPENA UNA COSETTA!
CHI TI VEGGHIA TIRADDU!
CHI TI FOZZIANI A PEZZI!
E LA GUASTHA CHI TI N'HA CAZZADDU



TRADUZIONE IN ITALIANO


LA NOTTE

Ogni sera ci incontriamo ai giardinetti 
La speranza del paiolo* è sempre viva.
Tutti quanti con i pantaloni abbassati 
Nella speranza di farci fare i giochetti.
Ma una volta che queste cose sono state fatte 
Ce ne andiamo tutti quanti a Platamona 
A lanciare qualche bestemmia ai bagnanti 
E a dire alle ragazze: "Quanto siete bone".

Io, la notte la prendo 
Se mi incazzo la stringo 
E con la mano me la smanetto. 
Fino a quando resisto 
Me la faccio di brutto
e nel letto me la sgrullo. 
Dopo un pò mi si piega 
E ritorna moscia. 
Mi sono appena fatto una pugnetta.
Che ti vedano sparato!
Che ti facciano a pezzi! 
E la guasta che ti ha partorito 

La mattina ci svegliano a suon di triddria* * 
Con una cosa tutta quanta a penzoloni. 
La braghetta che ci stringe i testicoli
E ho in testa sempre quel pensiero.
Ce ne andiamo tutti insieme a banchettare 
Le bistecche e lo zimino sono già caldi, 
Ma la voglia è sempre quella di giocare 
Se pure lei, no, non te la da! 

Io, la notte la prendo 
Se mi incazzo la stringo 
E con la mano me la smanetto. 
Fino a quando resisto 
Me la faccio di brutto
e nel letto me la sgrullo. 
Dopo un pò mi si piega 
E ritorna moscia. 
Mi sono appena fatto una pugnetta.
Che ti vedano sparato!
Che ti facciano a pezzi! 
E la guasta che ti ha partorito! 

Quella sera nelle campagne di Ciccittu 
Ho visto una bella morettina, 
Iniziava a fare una faccia birichina 
con i capelli spettinati (dal vento). 
Il paiolo, lo so, che non è sicuro 
C'è sempre il rischio che arrivi una sorpresa, 
Ma per questo tu cerca di cambiare strategia
Se pure lei no, non te la da!

 Io, la notte la prendo 
Se mi incazzo la stringo 
E con la mano me la smanetto. 
Fino a quando resisto 
Me la faccio di brutto
e nel letto me la sgrullo. 
Dopo un pò mi si piega 
E ritorna moscia. 
Mi sono appena fatto una pugnetta.
Che ti vedano sparato!
Che ti facciano a pezzi! 
E la guasta che ti ha partorito! 

* Il "Paiolo" è un contenitore da cucina largo e profondo (in sassarese si dice "paggioru", che nel nostro dialetto significa anche caldaia). Nella canzone questa parola è utilizzata in senso metaforico per indicare l'organo sessuale femminile (in sassarese "paccioccio", e qui il gioco di parole "paggioru-paccioccio"). In termini più pacati la frase in questione "L'IPPIRANZIA DI PAGGIORU E' SEMPRI CARA" può essere tradotta in questo modo: "è sempre viva la speranza di trovarsi una ragazza da rimorchiare"

** Nel dialetto sassarese ci sono molte parole onomatopeiche come ad esempio" triddria" (ciottolo, cogolo, ghiarotto), la quale è anche il selciato delle strade, fatto di pietre arrotondate di fiume che, quando ci passavano sopra i carri facevano quel tipico rumore: tri-trid-tr.

SONOS DE MANOS

CARRERA  LONGA  MEA

CARRERA LONGA MEA, NO T'ABARAGGIU A IMMINTIGGA'
DRENTU A LU CORI MEU TI VOGLIU SEMPRI ABBRAZZA'
CARRERA LONGA MEA, NO T'ABARAGGIU A IMMINTIGGA'
DRENTU A LU CORI MEU TI VOGLIU SEMPRI ABBRAZZA'

FETTA DI TERRA DRENTU A CHISTHU ME CORIE LU MANZANU GIA' VENI ACCIAPATTI LU SORIE INCANTADDU PASSA ABBAIDENDI LA TO' TRIDDRIAPINSENDI A CANTU SEI VECCIA CARA CARRERA MEA
CARRERA LONGA MEA, NO T'ABARAGGIU A IMMINTIGGA'
DRENTU A LU CORI MEU TI VOGLIU SEMPRI ABBRAZZA'
CARRERA LONGA MEA, NO T'ABARAGGIU A IMMINTIGGA'
DRENTU A LU CORI MEU TI VOGLIU SEMPRI ABBRAZZA'
LU PRUFUMU DI LU PANI CALDHU MI FAZZI AMMINTA'DI CANDU MAMMA MI CIAMABA : VENI A MAGNA'!E TANDU INTRABU IN PRESSA DRENT'A CHISSU PURTHALIERA LA ME' CASA, LA FAMIRIA TUTTA UMPARI
CARRERA LONGA MEA, NO T'ABARAGGIU A IMMINTIGGA'
DRENTU A LU CORI MEU TI VOGLIU SEMPRI ABBRAZZA'
CARRERA LONGA MEA, NO T'ABARAGGIU A IMMINTIGGA'
DRENTU A LU CORI MEU TI VOGLIU SEMPRI ABBRAZZA'
SASSARESI E FURASTHERI GIA' VENINI A VISITATIPA LI BUTREI CHI GIA' SO' PURU BARATTILI FEMMINI IN UN CUZZORU LA CIOGGA GIA' SO' VINDENDIVIZINI I LU MARCHADDU LI PISCIAGGIORI SO ' ZICCHIRRIENDI
CARRERA LONGA MEA, NO T'ABARAGGIU A IMMINTIGGA'
DRENTU A LU CORI MEU TI VOGLIU SEMPRI ABBRAZZA'
CARRERA LONGA MEA, NO T'ABARAGGIU A IMMINTIGGA'
DRENTU A LU CORI MEU TI VOGLIU SEMPRI ABBRAZZA'
NOI SASSARESI DI TE GIA' SEMMU INNAMURADDIACHI' UNA VOLTHA I LA VIDDA GIA' VI SEMMU PASSADDI


CARRERA LONGA MEA, NO T'ABARAGGIU A IMMINTIGGA'
DRENTU A LU CORI MEU TI VOGLIU SEMPRI ABBRAZZA'

SONOS DE MANOS

CANTU PA' I TE


CHISSA' PA COSA A ME MI PIAZI LU ZIMINU
ACCUMPAGNADDU CU LU VINU
LA TAZZA SEMPRI PIENA UMPARI LA CHITERRA
PA CANTA' E PA CANTA'
CHISSA' PA COSA A ME MI PIAZI LU ZIMINU
ACCUMPAGNADDU CU LU VINU
LA TAZZA SEMPRI PIENA UMPARI LA CHITERRA
PA CANTA' PA CANTA' PA CANTA'
SI PA CANTA' PA CANTA'

SONA SONA MANDURINU E DUGNA VOLTHA
CHI T'INTENDU MI FAI PIGNI'SONA SONA MANDURINU E DUGNA VOLTHA
CHI T'INTENDU MI FAI PIGNI'

NO SOGGU MAI A LA SORA
MA LA CHITERRA GIA' MI FAZZI CUMPAGNIA
E ABA' STHASERA EU ISCHRIBU  UNA CANZONA
E LA CANTU PA' I TE E SORU PA' I TE
E SE TU CREDI A L'AMORI LASSA TUTTU
E ABA' FUGGI UMPARI A ME
PERO' STHASERA EU ISCHRIBU UNA CANZONA
E LA CANTU PA' I TE E SORU PA' I TE

SONA SONA MANDURINU E DUGNA VOLTHA
CHI T'INTENDU MI FAI PIGNI'
SONA SONA MANDURINU E DUGNA VOLTHA
CHI T'INTENDU TU MI FAI PIGNI'SONA SONA MANDURINU E DUGNA VOLTHA
CHI T'INTENDU MI FAI PIGNI'

SONA SONA MANDURINU E DUGNA VOLTHA
CHI T'INTENDU TU......... MI FAI PIGNI'

SONOS DE MANOS

VOGLIU  MURI'


VOGLIU MURI' SUNENDI LA CHITERA
SOBRA A UN ISCHOGLIU IN FACCIA ALL'ASINARA
LUNTANU DA LU MONDU E DA LA GHERRA
LUNTANU DA LA GENTI INFIDA E MARA
VOGLIU MURI' CANTENDI LA CANZONI
CHI M'AMMENTA LA BEDDA GIOBINTURA
CANDU IN CAMPAGNA A CAZZA DI PIZZONI
MAGNABA PANI PABANZORU E MURA-MURA

VOGLIU MURI' CUSCHADDU IN FACCIA ALL'ONDI
CHI ARREGGANI LU CANTU DI LU MARI
CU L'EBA PRUFUMADDA CHI T'INFONDI
D'IPRUZZI CRISTHALLINI VERDHI E CIARI
EH CANDU A SERA LU SORI E' GIA' CALENDI
E UN'ISTHELLA SI PESA TRIMURENDI
E UN TOCCU DI CAMPANA T'E' INVITENDI
A TANCA' L'OCCI IN BRAZZU A LU SIGNORI

VOGLIU MURI' SUNENDI LA CHITERA
SOBRA A UN ISCHOGLIU IN FACCIA ALL'ASINARA
LUNTANU DA LU MONDU E DA LA GHERRA
LUNTANU DA LA GENTI INFIDA E MARA
EH CANDU A SERA LU SORI E' GIA' CALENDI
E UN'ISTHELLA SI PESA TRIMURENDI
E UN TOCCU DI CAMPANA T'E' INVITENDI
A TANCA' L'OCCI IN BRAZZU A LU SIGNORI