GIOVANNINO GIORDO / Tony Toga / Petru Guelfucci / Christophe Mondoloni /

 Furtunatu

U più chi so innamuratu E quella di to capelli Li to ochji tanti allegri Scimiscenu li zitelli Ma à dilla franca è chjara Eo so unu di quelli A Dumenica la mane Quand'è tù esci cambiata Da furesteri à paisani Da tutti si rimarcata Tutt'ognunu si dumanda Di qual si la innamurata A mio ricca di statura Bianca è rossa di culori A guardatti pari un fiore è à parlà incanti u core Bellu cuntentu serà quellu Chi cun tè ferà l'amore Ne vogliu scrive à lu to nome Da Sopra à tutte le stelle In paese più ne nasce Cum'è tè belle zitelle Furtunatu serà quellu Chi ti metterà l'annellu

A mio ricca di statura Statura = a manera chì u corpu hè pusizionatu o l'espressione di a faccia. In italiano moderno si direbbe "di bella presenza".

GIOVANNINO GIORDO / ANTOINE CIOSI

 

Furesta in dolu

Per me sta sera tuttu hè dolu

Ùn aghju più nunda à sperà

Mi n’andaraghju solu solu

In la furesta à suspirà

 

In la furesta à suspirà

Luntan da lu mio paisolu

È lu mio core pienghjerà

Ascultandu lu rusignolu

 

Canta, o rusignolu fidele

L’amore ti ringrazierà

Al mio bene tantu crudele

Chi l’ingrata ti senterà

 

L’ingrata ti senterà

È di lu so core lu fele

In dolce mele cambierà

Si lu to cantu vola in ciele

 

Aprimi torna lu to core,

Eu so prontu à perdunà

Senti la boce di l’amore

Chi ti dice di riturnà

 

Ti dice di riturnà

O ma le nostre più bell’ore

Se tu mi vuoi abbandunà

É tu mi pigli lu signore

 

Lu celu sbianca l’alba di pace

In la natura regna la pace

Si n’hè andatu lu rusignolu

È la furesta piglia dolu

GIOVANNINO GIORDO

OGGI  E  ARIMANI 

A beddu li ciarameddi di li funtani

la risa di me pitzinnu chena marizia

rigareddimmi una nozzi pa una cantadda

candu lu carrasciari era dibirthimentu

lu cori no abia pratesi era piú cuntentu

lu poggu di lu chi abia rigia la grazia

la vidda era piú sana la jenti dazia una manu

lu cori no abia pratesi era piú cuntentu

lu tempu era di fabeddu sei caru cantu un fraddeddu

lu cori no abia pratesi era piú cuntentu

E abà , e abà t'abbizi no v'é piú nudda tuttu è ciambaddu

di nudda no v'è più gana lu tempu è tuttu impignaddu

t'abbizi no v'é piú nudda tuttu è ciambaddu

Difendi chissi funtani e li ciarameddi

la risa di me pitzinnu ivrasiaddu

lu cori soru un momentu s'è inchighiriaddu

abá tuttu lu tempu aggiu impignaddu

magnendimi un piattu freddu e cun curaddura

currendi da un cabbu a l'althru senza diná

trabagliani li muglieri in casa no v'è più nisciunu

no  vedi più li pitzinni pa li carreri

la jenti no ti figgiura è fredda la vidda toia

zi manca chiss'alligria chi v'era allora

E abà e abà t'abbizi no v'é piú nudda tuttu è ciambaddu

di nudda no v'è più gana lu tempu è tuttu impignaddu

t'abbizi no v'é piú nudda tuttu è ciambaddu

E abà e abà t'abbizi no v'é piú nudda tuttu è ciambaddu

E abà e abà t'abbizi no v'é piú nudda tuttu è ciambaddu

GIOVANNINO GIORDO / ANTOINE CIOSI / FRANCINE MASSIANI

I  SPARTIMENTI  

E toccà a te o surella A casa e simu cuntenti Da quandu t'era zitella So fatti li spartimenti

Noi un andemu di male Ci pigliemu u chjosu e l'ortu I lochi di Fiuminale Di cusi bellu rapportu...

A casa per te, u chjosu per me, Tuttu si ne và, un si pò parlà.

A casa per te, u chjosu per me, Tuttu si ne và, un si pò parlà.

Per esse fatti cun core Un socu se tu risenti Qualcosa chi si ne more Parlatu di i spartimenti,

Si ne more una manera Di campà l'unu cun l'altru Ancu puru a straziera Ma di spiritu sanu e salvu.

A casa per te, u chjosu per me, Tuttu si ne và, un si pò parlà.

A casa per te, u chjosu per me, Tuttu si ne và, un si pò parlà.

Ci vidaremu ogni tantu Un ghjornu, un'ora arrubbata, U core quand'ellu e stancu Si facce ancu una scappata, In casa induv'ellu he natu, I lumi ùn so mai spenti, Ancu s'ellu c'he passatu U dannu di i spartimenti...

A casa per te, u chjosu per me, Tuttu si ne và, un si pò parlà.

A casa per te, u chjosu per me, Tuttu si ne và, un si pò parlà.

questa canzone è cantata da ;  

Maryse Nicolai  -  

Antoine Ciosi  -

Les Frères Vincenti  -

Francine Massiani -

Giovannino Giordo -

.. ..

GIOVANNINO GIORDO / ANTOINE CIOSI

 LA SUCCIA DI MARIUCCIA

(Titolo originale Mariuccia di Antoine Ciosi )

In Aiacciu l’altru ghjornu, aghju vistu a zia ‘’Zà’’

Chi scalava lu so fornu per fà cosge lu so pane

Tuttu calendu la voce a chì vulia ascultà

Fendusi un segnu di croce, si mettia a racuntà.

Mariuccia  ha una succia, Santa Vergine mi dumandu perchè

Questa succia di Mariuccia, o signore si assumiglia à Dumè

U maritu di Mariuccia, ognunu sà qu’ellu si chjama Ghjasè

Si la succia di Mariuccia si assumiglia à Dumè

U veru babbu di a succia hè Dumè micca Ghjasè.

Ghjuvan-Lucca lu pilatu, piu sicretu n’un ci n’hè

Subitu s’hè cunfessatu in caffè di Chjara-Stè

La sò cugina di ‘’Liò’’ la dett’a à la sò Cumà

E la sera a là funtana si sentia ‘’Pappulà’’.

Mariuccia  ha una succia, Santa Vergine mi dumandu perchè

Questa succia di Mariuccia, o signore si assumiglia à Dumè

U maritu di Mariuccia, ognunu sà qu’ellu si chjama Ghjasè

Si la succia di Mariuccia si assumiglia à Dumè

U veru babbu di a succia hè Dumè micca Ghjasè.

U lindumane matina a nutizia ribumbò

Da lu monte a là marina cum’u rughju di canò

Pare chì lu sgiò curatu in chjesa di Sant’Antò

Per fà scappa lu peccatu a l’altare predicò.

Mariuccia  ha una succia, Santa Vergine mi dumandu perchè

Questa succia di Mariuccia, o signore si assumiglia à Dumè

U maritu di Mariuccia, ognunu sà qu’ellu si chjama Ghjasè

Si la succia di Mariuccia si assumiglia à Dumè

U veru babbu di a succia hè Dumè micca Ghjasè.

Giovannino Giordo

 LU  PICCADORI 

Già soggu juntu a figgiuratti

in pruzissioni eu pregu a te

acchi sei mamma di tutti canti

e abà pardhonu dumandu a te

Tutta la vidda suffrendi 

senza un mamentu di pasu

tu chi hai sufferthu di più 

abà  mi poi cumprindì

Tu chi sei sopra lu zeru

e a tutti canti zi vedi

fammi la grazia ti pregu

pa pudemmi a ti aischulthà

Già l'intendi lu lamentu

di un ommu chi ha piccaddu

e a te no ha mai pinsaddu

e no è mai juntu a prigà

Abà mi passi addananzi

eu puru jettu una rosa

pari chi mi sei figgiurendi 

e chi mi voi pardhunà

Già l'intendi lu lamentu

di un ommu chi ha piccaddu

e a te no ha mai pinsaddu

e no è mai juntu a prigà

Abà mi passi addananzi

eu puru jettu una rosa

pari chi mi sei figgiurendi 

e chi mi voi pardhunà

Giovannino Giordo

COSA ZI FOZZU INOGGHI


Eu mi dumandu cosa aggiu fattu
e pa videmmi trattata cussí
mi dassi sola e tu ti s'esci
a dibirthizi cu l'amigghi toi

No v'aggiu un cani pa cumpagnia
t'aisettu in pena senza drummí
e candu torri a manzaniri
sei sempri cottu da no riggí

Cosa ni fozzu ,ni fozzu , ni fozzu
di un ommu chi surraccheggia i lu lettu
m'attambainéggia cu lu fiaggu di fezza
e poi mi tratta cumente una isthrazza

Cosa zi fozzu ,zi fozzu , zi fozzu
in chistha casa chi no mi miresci
ma si una dí eu mi n'andu , mi zerchi
ma no m'acciappi mancu a "Chi l'ha Visto"

Lu sognu meu saristhia isthaddu
d'abetti sempri affaccu a me
sábaddu a sera m'abií purthaddu
a magná fora e a baddá

Invecci tu sei sempri impignaddu
cu lu trabagliu e cu l'amigghi toi
no ti n'affutti di tó muglieri
chi é sempri sora aisittendi a te

Cosa ni fozzu ,ni fozzu , ni fozzu
di un ommu chi surraccheggia i lu lettu
m'attambainéggia cu lu fiaggu di fezza
e poi mi tratta cumente una isthrazza

Cosa zi fozzu ,zi fozzu , zi fozzu
in chistha casa chi no mi miresci
ma si una dí eu mi n'andu , mi zerchi
ma no m'acciappi mancu a "Chi l'ha Visto"

-------------------------------------------------
-------------------------------------------------

Cosa ni fozzu ,ni fozzu , ni fozzu
di un ommu chi surraccheggia i lu lettu
m'attambainéggia cu lu fiaggu di fezza
e poi mi tratta cumente una isthrazza

Cosa zi fozzu ,zi fozzu , zi fozzu
in chistha casa chi no mi miresci
ma si una dí eu mi n'andu , mi zerchi
ma no m'acciappi mancu a "Chi l'ha Visto"

CORSICA CANTA

A  BELLA  VITA

(CHE BELLA VITA)

canzone corsa cantata da TONY  TOGA

ed anche da  GIOVANNINO GIORDO

Quandu la matina m’arrizza bon’ora
sempre cuntente com’un pacha
mi vene in core di sorte fora
bellu lu tempu, cio chi vole e fà ?
ma si du piove se le niualatu
mi n’entru in casa è dica à ba
sta pura dorme un hè picatti
sta mane piove un si po travalla…

O chi bella vita,
chi tuttu u mondu la dica
cafè cù l’acqua vita
dopu cognac è thè

dopu mezziornu a penu manghjatu
sente una voce chi spica a chjama,
sta voce hè quela di u camarade
chi per le donna m’invita a anda
si du mi vene l’uccazione
d’una zitella a suvita
subitu aghju la passiona
è mi ne scurdu ancù di manghja

O chi bella vita,
chi tuttu u mondu la dica
cafè cù l’acqua vita
dopu cognac è thè

tutte le volta mama mi dice
sta gallupata un po dura
è megliu chi tu piglia moia,
a to saluta si ne va
io pe i donna so passiunatu,
manghju i soldi in cuantita,
a mè ghjè babbu chi m’a amparattu
è per la vita un mi possu scurda

O chi bella vita,
chi tuttu u mondu la dica
cafè cù l’acqua vita
dopu cognac è thè

RITORNELLO CANTATO DA GIOVANNINO GIORDO

O chi bella vita,
chi tuttu u mondu la dica
aspettu la to vita
dopu ca aggia anche tè

Giovannino Giordo

CHI  IPPRAMMU  MARU


La famiria chistha sera
si pripara pa ziná
é aisittendi chi rientria
Juanninu da trabagliu
pa pusazzi pa magná

Li pitzinni a bocca apertha
so aisittendi a isthuminzá
v'é la banca paricciadda
e li piatti di minesthra 
so já pieni pa infriddá

Catarina é murrugnendi
marasorthi no n'isthatta
si no passi a lu bindioru
dugna sera in cumpagnia 
pa pudetti imbriaggá

Ottu tocchi di campana
ed eddu ni si vedi ancora
su maccitti isthuminzeddi
candu veni magna soru
che lu cani di pischá

Vi prumittu chi dumani
si no torra puntuari
chissi dui isthrazzi vecci
chi v'ha drentu a lu garaggiu
drent'a un saccu aggia a pará

Millu millu chi é vinendi
cun copari Federicu
tutt'e dui a tamba a tamba
so isthrampaddi i lu purthari
zi pudiani isciaibbiddá

Mamma mea chi ipprammu maru
casche dí mi fai murí
ma cand'é chi ni la fini
di isthá sempri i lu bindioru 
pa ippinditti li diná

Torri a casa sempri cottu
e no hai gana di magná
tutta la dí prissiunendimi
priparendi lu ricattu
pa pudetti accuntitá

Abá ni soggu iffinidda
e no ti suporthu piú
no ti dassu pa vagogna
di la jenti di carrera
chi si poni a crittiggá

Abá ni soggu iffinidda
e no ti suporthu piú
no ti dassu pa vagogna
di la jenti di carrera
chi si poni a crittiggá