domenica 31 gennaio 2021

GRUPPO LU MONTI

 

Sei soru tu


Si soggu tristhu, bastha chi ti pensu,
li cosi fei s'alluntanani da me
e cun un basgiu tu mi fai cuntentu,
nudda mi fazi bè cumente te.
 
Sei soru tu, nisciun'amori è mai cussì,
sei sempri tu, criaddura ma sai cumprindì,
un fiori prufumaddu e diricaddu,
sei lu chi fazi bè a chistha mè vidda.

Sei soru tu, vibu di te pa no murì,
no vi pò assè althru pa pudè surridì,
la luzi di la notti, la furthuna,
tuttu lu mondu meu sei tu
e drentu in cori no mi sevvi nudda più.
 
Pa cumprindizzi no sevvini parauri,
bastha abbaiddammi, sai chi vi poi cuntà,
si no ti veggu si femma lu cori,
figliora mea, isthai sempri affaccu a me.
 
Sei soru tu, nisciun'amori è mai cussì,
sei sempri tu, criaddura ma sai cumprindì,
un fiori prufumaddu e diricaddu,
sei lu chi fazi bè a chistha mè vidda.

Sei soru tu, vibu di te pa no murì,
no vi po assè althru pa pudè surridì,
la luzi di la notti, la furthuna,
tuttu lu mondu meu sei tu
e drentu in cori no mi sevvi nudda più.

domenica 24 gennaio 2021

Trio Folk Turritano

 LA  VINNANNÈRA


E trichede trichede fiasthi di vinu

e trichede trichede ciogga e ziminu

e trichede trichede buffa la panza

e trichede trichede tira a campà


Juntu è l'isthiu lu sori è vidda

basciadda in uva di la mè vigna

dugna guppioni di la mè uva

sarà dumani vinu sinzeru


E trichede trichede fiasthi di vinu

e trichede trichede ciogga e ziminu

e trichede trichede buffa la panza

e trichede trichede tira a campà


La vinnannèra veni dugn'annu

si lu Signori si dazi tantu

poi di lu pani veni lu vinu

fazi la grazia pa l'annu novu


E trichede trichede fiasthi di vinu

e trichede trichede ciogga e ziminu

e trichede trichede buffa la panza

e trichede trichede tira a campà


Pitzinni beddi curriddi tutti

juntu è lu tempu di taglia`l'uva

lu moi in cabbu lu sori in fronti

lu cori allegru e vò cantà 


E trichede trichede fiasthi di vinu

e trichede trichede ciogga e ziminu

e trichede trichede buffa la panza

e trichede trichede tira a campà


Li tamiggiani e li cubboni

sò quasi pieni grazie oh Signori

abà si canta abà si badda

dillubai tutti ca no vò crebbia


E trichede trichede fiasthi di vinu

e trichede trichede ciogga e ziminu

e trichede trichede buffa la panza

e trichede trichede tira a campà


E trichede trichede fiasthi di vinu

e trichede trichede ciogga e ziminu

e trichede trichede buffa la panza

e trichede trichede tira a campà


E trichede trichede fiasthi di vinu

e trichede trichede ciogga e ziminu

e trichede trichede buffa la panza

e trichede trichede tira a campà





LI GOBBURI SASSARESI

Babbu m'ha mandaddu all'osthu

SAIVADORE PITTALIS


Babbu m'ha mandaddu all'osthu

Pa videmmi da luntanu

Si m'acciappa l'usthuranu

Mi zi manda a li zirizzi

E sigundu cosa mi dizi

Fozia acciarà la figliora

L'aggiu di dini quanti parauri

In casa vi sò li tauri

Tribbidda e baccaretta

In casa v'è la checca

Pa andà a Monti Bianchinu

À arriggani un cossu di vini


giovedì 21 gennaio 2021

GIOVANNINO GIORDO / Tony Toga / Petru Guelfucci / Christophe Mondoloni /

 Furtunatu


U più chi so innamuratu E quella di to capelli Li to ochji tanti allegri Scimiscenu li zitelli Ma à dilla franca è chjara Eo so unu di quelli A Dumenica la mane Quand'è tù esci cambiata Da furesteri à paisani Da tutti si rimarcata Tutt'ognunu si dumanda Di qual si la innamurata A mio ricca di statura Bianca è rossa di culori A guardatti pari un fiore è à parlà incanti u core Bellu cuntentu serà quellu Chi cun tè ferà l'amore Ne vogliu scrive à lu to nome Da Sopra à tutte le stelle In paese più ne nasce Cum'è tè belle zitelle Furtunatu serà quellu Chi ti metterà l'annellu


A mio ricca di statura Statura = a manera chì u corpu hè pusizionatu o l'espressione di a faccia. In italiano moderno si direbbe "di bella presenza".

mercoledì 20 gennaio 2021

GRUPPO LU MONTI

 

Lu mondu a curori

Dimmi la viriddai, vurì ripusatti un poggu
ma abà nò esagerà, tu m’intendi e ti fabeddu,
 
ti cunzedu casche dì, casche dì pa ripusatti bè
ma nò debi abbuffunà, abri l’occi e sei cun me.
 
Dimmi la viriddai, m’intendi e fai finta di nudda
vogliu chi la sarri tu, chi l’hai abertha, la firidda.
 
Debi torra camminà, pesaddinni da lu lettu!
Nò ti vogliu più sugnà, nò mi fà chisthu dipettu!
 
Scedaddi! Fuggi da lu lamentu
Scedaddi! Nò drummì i lu tuimentu
Si mi vedi soggu affaccu a te,
nò t’aggiu abbandunaddu un mamentu.
 
Scedaddi! Dai fini a un pinsamentu
Scedaddi da chissu sognu freddu
Vi pensu sempri, vi vogliu bè,
soru in sognu chissa bozi intendu.
 
Veni in sognu e dimmi chi, dimmi chi nò sei suffrendi,
surridimi, aischolthami e dimmi chi sei turrendi.
 
Ti vogliu in foimma affaccu a me, cumenti t’aggiu cunisciddu.
Pesadinni, nò abbaiddà chisthu mondu in biancu e nieddu.
 
Scedaddi! Fuggi da lu lamentu
Scedaddi! Nò drummì i lu tuimentu
Si mi vedi soggu affaccu a te,
nò t’aggiu abbandunaddu un mamentu.
 
Scedaddi! Dai fini a un pinsamentu
Scedaddi da chissu sognu freddu
Vi pensu sempri, vi vogliu bè,
soru in sognu chissa bozi intendu.


martedì 19 gennaio 2021

Renato Cubo / Gino Marielli



 NUDDA  DI  PIRDHÌ


Chi no v’è nudda di pirdhì Si poni ment’a me Candu un trenu passa una voltha è Chi no v’hai nudda d’invintà No poi isciubarà Babbu toiu è mannu già ti poi fidà Tu cun l’anchi toi Eu cun l’anni mei Abaremmu a curriulà in zeru cument’e Dei Abaremmu ad assè un vantu abarai a vidè chi- La furthuna no la poi agattà Ti l’hai di zirchà Si v’è d’abrì busciaccari, l’hai di fà Mamma toia non l’hai d’aischulthà No t’imburiggà L’unisthài no z’ha mai daddu da magnà Tu cun l’anchi toi Eu cun l’anni mei Abaremmu a curriulà in zelu cument’e Dei Abaremmu ad assè un vantu abarai a vidè chi- Dugna cosa po’ andà mali e poi Puru tu lu sai Babbu abà è cuntentu, tu no lu sei mai Sei pizzìnnu, no ti rassignà Pazènzia, so’ dinà Si ti seivvi aggiùddu, bastha dumandà Tu cun l’anchi toi Eu cun l’anni mei Abaremmu a curriulà in zeru cument’e Dei Abaremmu ad assè un vantu abarai a vidè chi…

Chi no v’è nudda di pirdhì Si poni ment’a me Candu un trenu passa una voltha è


Duo Puggioni

 

Bella Berchidda Ses

Deris s'Ave Maria ap'intesu sonare cun s'antiga campana
Deris s'Ave Maria, bos chelzo saludare, cara zente isolana
A sa manera mia, ap'intesu sonare, a sa manera mia
Cara zente isolana, bos chelzo saludare
 
Cun s'antiga campana bos chelzo saludare
A sa manera mia, cara zente isolana
 
A ojos de levante, bella Berchidda, ses fiza de su Limbara
A ojos de levante sa micada est in cara
Cando ti ponet fede torras allegra amante
Saludos dae su coro mando cun simpatia e melodiosos cantos
A ballos ses de vantos, cara terra nadia, ca ses un tesoro
Sos cantos pastorales s'intenden dae su monte de nísperos pienos
Sos faeddos amenos chi jogan dae fronte, no 'che nd'at uguale
Dae s'isola bianca penso de m'imbarcare cun d'una bella nave
Ses gentile e soave, guai si tue mi mancas
 
Saludos dae su coro mando cun simpatia
E melodiosos cantos, cara terra nadia
 
Dae sa luna piena, dae sa luna piena bessin sas mezus lughes
Cun sos rajos de oro e sas istellas totu ube ses caminande
B'est fintzas su respiru de lughes in pianos
Cando ti miro apena cun sos ojos chi jughes
De pàlpitos su coro acèllerat su motu e paret ch'in s'istante
Nde perdes su respiru e immàginas chi t'amo
 
Tue ses caminande cando ti miro apena cun sos ojos chi jughes
De pàlpitos su coro acèllerat su motu e paret ch'in s'istante
Immàginas chi t'amo e perdes su respiru
 
Tue ses caminande cando ti miro apena cun sos ojos chi jughes
De pàlpitos su coro acèllerat su motu e immàginas chi t'amo
De perder su respiru mi paret in s'istante
 
In sa rena de mare, in sa rena de mare mi jogo e mi recreo
Ca b'est su meu coro, niunu t'at a amare comente t'amo 'eo
Sa mia perla issoro
 
E mi jogo e mi recreo, niunu t'at a amare, sa mia perla issoro
Comente t'amo deo
 
E mi jogo e mi recreo, niunu t'at a amare, sa mia perla issoro
Comente t'amo deo



Claudia Aru

 

POCOS, LOCOS Y MALUNIDOS

Si nant ca seus unu muntoni de macus e ca no seus bonus a fai nudda si nant ca seus chentz'e mentalidadi imprenditoriali si nant ca no seus unu popolu uniu poita mancu si cumprendeus si nant ca seus gelosus de totus e ca no scieus traballai impari
Pocos locos y malunidos ant nau is ispagnolus de nosu Pocos locos y malunidos ma fiat su millicincuxentus Deu creu ca custa istòria est morta e ca est ora de si scidai deu creu ca est tropu bellu a pensai ca est diaderus diaici deu creu ca est s'ora de fai calincuna cosa acabai de abetai a su salvadori Ca chini podit salvai custa terra funt is sardus cun vuluntadi Pocos locos y malunidos deu no nci creu mancu unu pagu Pocos locos y malunidos toca poneusì a traballai Pocos locos y malunidos Acabaus de bogai scusas (Acabeus , forma corretta ,imperativo) 
Pocos locos y malunidos no bollu essi prus una colònia mai prus... SARDO CAMPIDANESE

giovedì 14 gennaio 2021

MARIA GIOVANNA CHERCHI

ROCCAS


Rocca chi ses infusta de luna cada notte
Rocca, chi si friman sos corbos e sos astores
Rocca, non ses sa pedra malaita
Canta zente est passada e fit afflita

Si Deus t’ésseret dadu cussa 'oghe
Chi cantan sos anzones a trinera
Cantas in coro tou che ànima in pena

Cantos annos passados a sa sola
Cantos groddes currende rie-rie
Tando cun s’alenu 'e s’àrbure fozida
T’ischidaias cuntenta 'onzi manzanu

Si Deus t’ésseret dadu cussa 'oghe
Chi cantan sos anzones a trinera
Cantas in coro tou che ànima in pena

Cantas nottes de 'entu e de afannu
Cantos annos superbos a passare
Ma tue, semper frima e sentza ispera
Ti dromis che innotzente 
sentza chena

Si Deus t’ésseret dadu cussa 'oghe
Chi cantan sos anzones a trinera
Cantas in coro tou che ànima in pena

Cuss’istella lughente a cumpanzia
Cun amore e durchesa ti naraia
Faeddos, cantos faeddos tue l’as nadu
Cada istante passadu tue l’as amada

Si Deus t’ésseret dadu cussa 'oghe
Chi cantan sos anzones a trinera
Cantas in coro tou che ànima in pena



mercoledì 13 gennaio 2021

GIUSY DEIANA / ANTONIO PUZZU

 'ESTAS  ULIANESAS

"Durdurinu"

Si bos 'heries 'hatzare sa noja
Si bos 'heries 'hatzare sa noja
Benie a Uliana 'hin fervore
Benie a Uliana 'hin fervore
Dulluru dulluru
 
Benie a Uliana 'hin fervore
Sa bidda de sa pa'he e de s’amore
Sa bidda de sa pa'he e de s’amore
De s’allegria, sa 'esta e de sa gioja
Dulluru dulluru
 
Pro bos godire menzus s’ambiente
Pro bos godire menzus s’ambiente
Benie dae jannagliu a ‘hustu lo'hu
Istamus a Sant’Antoni de su 'o'hu
'Hantos e ballos infustos de nepente
'Hantos e ballos infustos de nepente
Dulluru dulluru
 
Finas m’ammento mama ballare
Finas m’ammento mama ballare
De 'Harrase'hare est s’ùrtima die
Saludamos sos ba-
 
Saludamos sos ballos rie-rie
A Pas'ha ja los amus a isetare
A Pas'ha ja los amus a isetare
Dulluru dulluru
 
Tando a Santu Jubanne sos pastores
Tando a Santu Jubanne sos pastores
Superbos, coragiosos, elegantes
Superbos, coragio-
 
Superbos, coragiosos, elegantes
'Hurren a caddu nudu vardiantes
'Hurren a caddu nu-
 
'Hurren a caddu nudu vardiantes
Mustran s’abilidade e i’s’onore
Mustran s’abilidade e i’s’onore
Dulluru dulluru
 
Santu Lussugliu, istamus in agustu
Santu Lussugliu, istamus in agustu
Sa 'esta patronale cara e digna
Dulluru dulluru
 
Sa 'esta patronale cara e digna
Sa 'esta patronale cara e digna
'Nd’arriban dae totu sa Sardigna
Pro si 'holare tres dies de gustu
Pro si 'holare tres dies de gustu
Dulluru dulluru
 
Pro nobe dies aperin su ponte
De sa 'esta prus bella 'hi s’a'hatat
Sa 'e Nostra Segnora 'e Musserrata
Colloca' in pedes de
 
Colloca' in pedes de su Supramonte
Pro nobe dies aperin su ponte
Colloca' in pedes de su Supramonte
Dulluru dulluru
 
'Hortes apertas b’amus dae carc’annu
'Hortes apertas b’amus dae carc’annu
E 'nd’at benende da’ totu su mundu
E 'nd’at benende da’ totu su mundu
Dulluru dulluru
 
E ‘nd’at benende da’ totu su mundu
A bier 'holores, 'hant’ e ballu tundu
Est diventau apuntamentu mannu
Est diventau apuntamentu mannu
Est diventau apuntamentu mannu
Dulluru dulluru
 
De s’Ulianesu su veru 'hossolu
De s’Ulianesu su veru 'hossolu
Su mamentu prus sacru, prus divinu
Su mamentu prus sa-
 
Su mamentu prus sacru, prus divinu
Est 'hando a'huponande su binu
Pro giuramentu a Sa-
 
Pro giuramentu a Santu Carraciolu
De s’Ulianesu su veru 'hossolu
De s’Ulianesu su veru 'hossolu
Dulluru dulluru






...................