mercoledì 23 luglio 2025

MARIA SPERANZA RUSSO

 

SERA  D'ABRIRI



Li rùndini i lu zeru, acciaradda a lu balchoni
i l’aria di la sera una ghiterra sona una veccia canzona.
Lu ventu di lu mari, azzendi i la carrera,
mi portha li profumi di fiori diricaddi
e di logghi luntani.
 
In chissa isthrintaredda, i l’ulthimi raggi di lu sori
jogghiani li pizzinni e so nascendi li primm’amori.
I sogni di vaggiana, chissà si ti n’ammenti,
l'è daddu la mè vidda.
Chiss’occi incantadori, isthrignendimi a lu cori,
mi fazzini suipirà.
 
Chissà indì sei andaddu, chissà si torrarai,
si sei isthaddu furthunaddu e si no pensi mai
a la nosthra ziddai.
M’hai firiddu lu cori ma lu tempu m’ha curadda
abà acchì un novu amori la vidda m’ha daddu
m’intendu di cantà.
 
Abbaiddu pe la jenti cun novi sintimenti
e vogliu bè a la vidda.
Chistha sera d’abriri li rùndini i lu zeru
mi fazzini sugnà.
Vi n'è logghi luntani,
ma chisth’è la mè ziddai, inogghi è lu mè cori,
nun t’abbandonu mai.
 
Inogghi è lu mè cori,
nun t’abbandonu mai
 
lu mè cori
lu mè cori
lu mè cori

LUCA FOIS

 

Lu mondu


Spacciatori e delinquenti la jenti so ammazzendi,
pianu pianu chisthu mondu a la morthi so purthendi.
Chisthi drogaddi so pòbari maraddi
so di li pobaracci chi voni aggiudaddi.

Li giòbani d’oggi so senza sintimenti,
no v’ani più rippettu mancu pa li parenti.
Già v’è lu guvernu chi zi poni pagamenti
e però no vedi lu chi è suzzidendi.
 
Forse lu dumani chisthu mondu ciambarà
e vi sarà più amori e la pazi torrarà.
Forse lu dumani chisthu mondu ciambarà
e vi sarà più amori e la pazi torrarà.
 
Omicidi e rapini no v’ani mai fini,
si ti ni rendi contu ti veni da pignì.
Aischolthi lu cori e intendi ch’è suffrendi:
pagosa lu disthinu z’ha purthaddu a chista fini?

Abbri lu giornale e pari un campusantu
già leggi in prima pàgina: n’ani morthu ancora un althru.
Cun chistha canzona eu pregu a Deu in zeru
chi da chistha gherra l’amori nasciarà.
 
Forse lu dumani chisthu mondu ciambarà
e vi sarà più amori e la pazi torrarà.
Forse lu dumani chisthu mondu ciambarà
e vi sarà più amori e la pazi torrarà.


giovedì 15 agosto 2024

PINTADERA

 LU  DURORI


Da minori pinsabu sempri a te

soggu crisciuddu e tu no sei cun me

chiss'affettu chi no possu abé piú

t'aggiu zirchaddu ma tu no vi sei piú


Lu durori di un figlioru si n'iscedda

candu un babbu já l'ha lassaddu soru

eddu abá soru é criscendi

e lu cori l'é pignendi


Mi dumandu acchí propriu a me

ha d'affruntá la vidda senza te

chi durori chi piú manni non vi n'é

caru babbu un basgiu mandu a te

e cu lu cori babbu ti vogliu bé


Lu durori di un figlioru si n'iscedda

candu un babbu já l'ha lassaddu soru

eddu abá soru é criscendi

e lu cori l'é pignendi

mercoledì 11 ottobre 2023

IREMADA

        CANZONA  PÀ  MAMMA


Chistha canzona è ischritta pà mamma

edda me cunsigliendi 

ma eu no la sthoggu aischulthèndi


Canzona pà mamma ti vurimmu bè

Canzona pà mamma ti vurimmu bè


Canti volthi m'ha dittu vai a ischudià

si no andi a iscola

chisthi tempi no si po campà


Canzona pà mamma ti vurimmu bè

Canzona pà mamma ti vurimmu bè


Edda me dendi tutti li cuntenti

eu la vogliu bè 

pà chissu soggu cantendi


Canzona pà mamma ti vurimmu bè

Canzona pà mamma ti vurimmu bè




lunedì 9 ottobre 2023


 

IREMADA

 Amori  Meu


Chi sà abà indì sei cosa sei fendi

si i li sogni toi mi sei pinsendi

si no ti veggu eu soggu zirchèndi

no soggu eu ma è lu cori chi è cantendi


Amori, amori meu

Amori, amori meu


L'ibbàgliu chi eu aggiu fattu

a la sora tristhu m'hai lassaddu

chistha canzona l'aggiu ischritta pai te

puru si tu no m'hai pardhunaddu


Amori, amori meu

Amori, amori meu


Amori, amori meu

Amori, amori meu


Amori, amori meu

Amori, amori meu


venerdì 6 ottobre 2023

IREMADA

 CHISTHU  È  SÀSSARI


Candu a Sàssari arribi l'isthiu

si cumenza a priparà li Candareri

pàssani e vi sò li furisthèri

e si càbani a fora li brasgeri


Sàssari mea no ti possu mai lassà

chisthi sò li tradizioni

no mi ni possu propriu andà


La notti tutti ziminaddi

n'intendi jenti cantendi

m'appena è prontu lu ziminu

intendi li barri masthichendi


Sàssari mea no ti possu mai lassà

chisthi sò li tradizioni

no mi ni possu propriu andà


Isthiu a Platamona beddu mari

lu manzanu è verdhi e cristhallinu

si di sera ti probi a vizinà

soru un marannu ti ni poi piglià


Sàssari mea no ti possu mai lassà

chisthi sò li tradizioni

no mi ni possu propriu andà


Abà chi la canzona è finidda

noi vi vurimmu saruddà

a voi luntani e vizini

chi di Sàssari vi femu ammintà


Sàssari mea no ti possu mai lassà

chisthi sò li tradizioni

no mi ni possu propriu andà




Fabrizio Casu


FINZA  A  ISCÌ  LU  SORI


Puru l’amori a volthi dibenta cruderi,
cumenti un manzanu d’isthiu freddu e senza sori,
pari un jardhinu chi ha pessu li so beddi fiori
undì no acciappi nemmancu un soru curori.

E’ feu gandu un tristhi sigretu no voi cunfidallu,
torri a cridivi ma caggi i lu matessi ibbagliu,
femmini cun un disthinu di un durori mannu,
e mammi morthi ammazzaddi da un amori maraddu.

 
[Turradda:]

Femmina, torra a pignì, ma soru di firiziddai,
fai vidè chi poi cridì a una noba libarthài,
fara in piazza, fallu abà, fatti turrà a ripittà,
fatti fozza, no pinsà chi no poi più cuntinuà.

L’hai sempri juraddu tu, chi vurì isthà soru bè,
pena no prubanni più, pensa a la chi dazi a te,
fai turrà lu cori undì abarà torra a vurà
finza a iscì lu sori chi s’è isthudaddu tempu fà.

 
Candu l’amori a volthi dibenta cruderi
poniri fini, fuggi e no dalli un padroni
l’ommu chi amabi è chissu chi no t’ha mai amaddu,
no ti miresci, no è zèrthu lu chi abi sunniaddu.

 
[Turradda]

Femmina, torra a pignì, ma soru di firiziddai,
fai vidè chi poi cridì a una noba libarthài,
fara in piazza, fallu abà, fatti turrà a ripittà,
fatti fozza, no pinsà chi no poi più cuntinuà.

L’hai sempri juraddu tu, chi vurì isthà soru bè,
pena no prubanni più, pensa a la chi dazi a te,
fai turrà lu cori undì abarà torra a vurà
finza a iscì lu sori chi s’è isthudaddu tempu fà.


sabato 30 settembre 2023

Fabrizio Casu

CHISSU  DURORI


Sei sarradda abà in casa, no voi fabiddà.
Ti lu diggu da amiggu, ti vogliu aggiuddà:
lu voi dimintiggà ma vi pensi ancora

Mamma toia chi pensa "cosa v'abarà"
e ti vedi dibessa, no voi più magnà
ma no pò cumprindì cosa v'è drentu a lu tò cori abà.
 
Chissu durori chi v'hai abà,lu tempu l'abarà a sanà
no ti vò bè ma allora acchì vi pensi ancora?
Chissu durori chi v'hai abà no ti lu poi dimintiggà
sì abri lu cori un'althru amori nasciarà.
 
Li parauri d'amori no poi ischanzillà
ma vinzi lu durori chi i lu cori v'ha
chissu bioddu chi v'hai fazi mari ancora;

Làmpazi chiss'ammenti dai, no vi pinsà
no brusgià chistha vidda, debi cuntinuà.
Da lu zeru un'isthella, la più bedda, pai te abarà a farà.
 
Chissu durori chi v'hai abà,lu tempu l'abarà a sanà
no ti vò bè ma allora acchì vi pensi ancora
chissu durori chi v'hai abà no ti lu poi dimintiggà
sì abri lu cori un'althru amori nasciarà.

Chissu durori chi v'hai abà,lu tempu l'abarà a sanà
no ti vò bè ma allora acchì vi pensi ancora
chissu durori chi v'hai abà no ti lu poi dimintiggà
sì abri lu cori un'althru amori nasciarà.



giovedì 28 settembre 2023

IREMADA

 TORRA  DA  ME


Semmu isciddi umpari pa dui cheddi

tu m'hai dittu t'amu tantu tanti volthi

l'althra dì tu m'hai jamaddu

e m'hai dittu chi no mi vuriì più


Canzona falla turrà da me

acchì la vogliu troppu bè

Canzona falla turrà da me

acchì la vogliu troppu bè


L'aggiu fabiddadda tanti volthi

prighèndira di turrà da me

edda m'ha riposu di no

acchi no li piaziu più


Canzona falla turrà da me

acchì la vogliu troppu bè

Canzona falla turrà da me

acchì la vogliu troppu bè


Abà chistha canzona è finidda di cussì

edda no è più turradda da me

i lu mé cori lu nommu soiu e rimasthu

cu lu durori chi m'ha fattu passà


Canzona falla turrà da me

acchì la vogliu troppu bè

Canzona falla turrà da me

acchì la vogliu troppu bè